Alles Is Liefde - Nick Simon перевод на английский

Alles Is Liefde

Het hoofd dat je laat hangen
De ogen die je sluit
Niets lijkt te helpen
Nee niets maakt nog uit

Maar er komt een arm
Uit een onverwachte hoek
Die slaat zich om je heen
Dat is liefde en als je die vindt
Is al het andere zoek

Alles is liefde liefde is al
Het is de bouwsteen
Van ons heelal
Geeft nooit al je liefde
Bewaar minstens de helft
Dat is liefde voor jezelf

Het zoeken is niet moeilijk
Maar je weet niet wat je vindt
Het is vissen zonder water
Soms vang je maar een glimp

Maar je krijgt hulp
Uit een onverwachte hoek
Dat is eerste hulp bij omgaan
Met echte liefde want als je die vind
Is al het andere zoek

Alles is liefde liefde is al
Het is de bouwsteen
Van ons heelal
Geef nooit al je liefde
Bewaar minstens de helft
Dat is liefde voor jezelf

Het is een gewas
Dat je oogst als je zaait
Het is de as waar de wereld om draait
Het is het eerste wat moeder geeft aan haar kind
Omdat zij dat zo belangrijk vindt

Alles is liefde liefde is al
Het is de bouwsteen
Van ons heelal
Geef nooit al je liefde
Bewaar minstens de helft
Dat is liefde voor jezelf

Everything Is Love

The head that you hang
The eyes that you close
Nothing seems to help
No, nothing matters anymore

But there comes an arm
From an unexpected corner
It wraps around you
That is love, and when you find it
Everything else is lost

Everything is love, love is all
It is the building block
Of our universe
Never give all your love
Keep at least half
That is love for yourself

The search is not difficult
But you don't know what you will find
It's fishing without water
Sometimes you only catch a glimpse

But you get help
From an unexpected corner
That is first aid in dealing
With true love, because when you find it
Everything else is lost

Everything is love, love is all
It is the building block
Of our universe
Never give all your love
Keep at least half
That is love for yourself

It is a crop
That you harvest when you sow
It is the axis on which the world turns
It is the first thing a mother gives to her child
Because she thinks it is so important

Everything is love, love is all
It is the building block
Of our universe
Never give all your love
Keep at least half
That is love for yourself