Текст и перевод песни Nick & Simon - Alles Of Niets

Ik wacht niet meer op morgen
Want morgen is vandaag
′K Heb in dit leven lang genoeg gewacht
Ik heb in de toekomst gekeken
Schrok van wat ik zag
'T is vanaf vandaag een nieuwe dag

Alles of niets
Ik ruil het zilver in voor goud
Ik wil mijn kansen grijpen
Er helemaal voor gaan
Alles opzij
Om van dit leven iets te maken
Ik zal mijn grens verleggen
Mijn dromen achterna
Alles of niets

Ik leef niet meer in het donker
Ik heb het licht gezien
En doe dat voorlopig niet meer uit
Ik was te diep gezonken
En verslagen bovendien
Maar nu ga ik op volle kracht vooruit

Alles of niets
Ik ruil het zilver in voor goud
Ik wil mijn kansen grijpen
Er helemaal voor gaan
Alles opzij
Om van dit leven iets te maken
Ik zal mijn grens verleggen
Mijn dromen achterna
Alles of niets

Alles opzij
Alles of niets

Alles of niets
Ik ruil het zilver in voor goud
Ik wil mijn kansen grijpen
Er helemaal voor gaan
(Er helemaal voor gaan)
Alles opzij
Om van dit leven iets te maken
Ik zal mijn grens verleggen
Mijn dromen achterna
Alles of niets

Я больше не жду завтрашнего дня.
Потому что завтра - это сегодня.
Я достаточно долго ждал в этой жизни.
Я заглянул в будущее.
Я испугался того, что увидел.
С сегодняшнего дня начинается новый день.

Все или ничего
Я меняю серебро на золото.
Я хочу рискнуть.
Выкладывайся по полной!
Все в сторону,
чтобы сделать эту жизнь чем-то особенным.
Я раздвину свои границы.
В погоне за своими мечтами
Все или ничего

Я больше не живу в темноте.
Я видел свет,
и не снимай его сейчас.
Я погрузился слишком глубоко.
И отчеты в придачу.
Но теперь я двигаюсь вперед на полной скорости.

Все или ничего
Я меняю серебро на золото.
Я хочу рискнуть.
Выкладывайся по полной!
Все в сторону,
чтобы сделать эту жизнь чем-то особенным.
Я раздвину свои границы.
В погоне за своими мечтами
Все или ничего

Все в сторону
Все или ничего

Все или ничего
Я меняю серебро на золото.
Я хочу рискнуть.
Выкладывайся по полной!
(Выкладывайся по полной)
Все в сторону,
чтобы сделать эту жизнь чем-то особенным.
Я раздвину свои границы.
В погоне за своими мечтами
Все или ничего