Alles Overwinnen - Nick Simon перевод на немецкий

Alles Overwinnen

Ohoh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Wij mensen zijn zo klein
Kunnen zo kwetsbaar zijn
Waar wij ook gaan we kruisen paden

Het spel lijkt soms gespeeld
De rollen zijn verdeeld
Maar wie is de goede, wie de kwade?

Besef je dat je bruggen bouwt
Zolang je maar van mensen houdt

Geen berg te hoog om te beklimmen
Geen haat te diep om te beminnen
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Geen weg te lang om te belopen
Geen nacht is te zwart om te hopen
We zullen overwinnen, alles overwinnen

Beslaan je handen mij
Of slaan we allebei
De handen eindelijk ineen

We kwamen samen aan
En zullen samen gaan
Wie leeft z′n leven graag alleen?

Besef je dat je bruggen bouwt
Zolang je maar van iemand houdt

Geen berg te hoog om te beklimmen
Geen haat te diep om te beminnen
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Geen weg te lang om te belopen
Geen nacht is te zwart om te hopen
We zullen overwinnen, alles overwinnen

Ohoh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Ohoh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
We zullen overwinnen, alles overwinnen

Als de liefde overwint
En een nieuwe tijd begint
Die ons allemaal verbindt
Oh oh oh
Is weer alles in balans
Of gaat de liefde weer de kans voorbij
Voor jou en mij

Geen berg te hoog om te beklimmen
Geen haat te diep om te beminnen
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Geen weg te lang om te belopen
Geen nacht is te zwart om te hopen
We zullen overwinnen, alles overwinnen

Geen berg is te hoog om te beklimmen
Geen haat is te diep om te beklimmen
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Geen berg is te hoog om te beklimmen
Geen haat is te diep om te beklimmen
We zullen overwinnen, alles overwinnen

Alles Überwinden

Ohoh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Wir Menschen sind so klein
Können so verletzlich sein
Wo wir auch hingehen, kreuzen wir Wege

Das Spiel scheint manchmal gespielt
Die Rollen sind verteilt
Doch wer ist der Gute, wer der Böse?

Erkenne, dass du Brücken baust
Solange du die Menschen liebst

Kein Berg zu hoch, um ihn zu erklimmen
Kein Hass zu tief, um zu lieben
Wir werden alles überwinden, alles überwinden
Kein Weg zu lang, um ihn zu gehen
Keine Nacht zu dunkel, um zu hoffen
Wir werden alles überwinden, alles überwinden

Reichst du mir deine Hand
Oder schlagen wir beide
Endlich die Hände zusammen

Wir kamen gemeinsam an
Und werden gemeinsam gehen
Wer lebt sein Leben schon gern allein?

Erkenne, dass du Brücken baust
Solange du jemanden liebst

Kein Berg zu hoch, um ihn zu erklimmen
Kein Hass zu tief, um zu lieben
Wir werden alles überwinden, alles überwinden
Kein Weg zu lang, um ihn zu gehen
Keine Nacht zu dunkel, um zu hoffen
Wir werden alles überwinden, alles überwinden

Ohoh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Wir werden alles überwinden, alles überwinden
Ohoh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Wir werden alles überwinden, alles überwinden

Wenn die Liebe siegt
Und eine neue Zeit beginnt
Die uns alle verbindet
Oh oh oh
Ist wieder alles im Gleichgewicht
Oder geht die Liebe wieder an uns vorbei
Für dich und mich

Kein Berg zu hoch, um ihn zu erklimmen
Kein Hass zu tief, um zu lieben
Wir werden alles überwinden, alles überwinden
Kein Weg zu lang, um ihn zu gehen
Keine Nacht zu dunkel, um zu hoffen
Wir werden alles überwinden, alles überwinden

Kein Berg ist zu hoch, um ihn zu erklimmen
Kein Hass ist zu tief, um zu lieben
Wir werden alles überwinden, alles überwinden
Kein Berg ist zu hoch, um ihn zu erklimmen
Kein Hass ist zu tief, um zu lieben
Wir werden alles überwinden, alles überwinden