Alles Overwinnen - Nick Simon перевод на французский

Alles Overwinnen

Ohoh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Wij mensen zijn zo klein
Kunnen zo kwetsbaar zijn
Waar wij ook gaan we kruisen paden

Het spel lijkt soms gespeeld
De rollen zijn verdeeld
Maar wie is de goede, wie de kwade?

Besef je dat je bruggen bouwt
Zolang je maar van mensen houdt

Geen berg te hoog om te beklimmen
Geen haat te diep om te beminnen
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Geen weg te lang om te belopen
Geen nacht is te zwart om te hopen
We zullen overwinnen, alles overwinnen

Beslaan je handen mij
Of slaan we allebei
De handen eindelijk ineen

We kwamen samen aan
En zullen samen gaan
Wie leeft z′n leven graag alleen?

Besef je dat je bruggen bouwt
Zolang je maar van iemand houdt

Geen berg te hoog om te beklimmen
Geen haat te diep om te beminnen
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Geen weg te lang om te belopen
Geen nacht is te zwart om te hopen
We zullen overwinnen, alles overwinnen

Ohoh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Ohoh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
We zullen overwinnen, alles overwinnen

Als de liefde overwint
En een nieuwe tijd begint
Die ons allemaal verbindt
Oh oh oh
Is weer alles in balans
Of gaat de liefde weer de kans voorbij
Voor jou en mij

Geen berg te hoog om te beklimmen
Geen haat te diep om te beminnen
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Geen weg te lang om te belopen
Geen nacht is te zwart om te hopen
We zullen overwinnen, alles overwinnen

Geen berg is te hoog om te beklimmen
Geen haat is te diep om te beklimmen
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Geen berg is te hoog om te beklimmen
Geen haat is te diep om te beklimmen
We zullen overwinnen, alles overwinnen

Tout surmonter

Ohoh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Nous, les humains, sommes si petits
Nous pouvons être si fragiles
Où que nous allions, nous croisons des chemins

Le jeu semble parfois joué
Les rôles sont répartis
Mais qui est le bon, qui est le méchant ?

Réalise que tu construis des ponts
Tant que tu aimes les gens

Aucune montagne n’est trop haute pour être escaladée
Aucune haine n’est trop profonde pour être aimée
Nous vaincrons, nous surmonterons tout
Aucun chemin n’est trop long pour être parcouru
Aucune nuit n’est trop noire pour espérer
Nous vaincrons, nous surmonterons tout

Tes mains me tiennent-elles
Ou nous battons-nous tous les deux
Nos mains se rejoignent enfin

Nous sommes arrivés ensemble
Et nous partirons ensemble
Qui aime vivre sa vie seul ?

Réalise que tu construis des ponts
Tant que tu aimes quelqu’un

Aucune montagne n’est trop haute pour être escaladée
Aucune haine n’est trop profonde pour être aimée
Nous vaincrons, nous surmonterons tout
Aucun chemin n’est trop long pour être parcouru
Aucune nuit n’est trop noire pour espérer
Nous vaincrons, nous surmonterons tout

Ohoh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Nous vaincrons, nous surmonterons tout
Ohoh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Nous vaincrons, nous surmonterons tout

Si l’amour triomphe
Et qu’une nouvelle ère commence
Qui nous unit tous
Oh oh oh
Tout est à nouveau en équilibre
Ou l’amour laissera-t-il passer sa chance
Pour toi et moi

Aucune montagne n’est trop haute pour être escaladée
Aucune haine n’est trop profonde pour être aimée
Nous vaincrons, nous surmonterons tout
Aucun chemin n’est trop long pour être parcouru
Aucune nuit n’est trop noire pour espérer
Nous vaincrons, nous surmonterons tout

Aucune montagne n’est trop haute pour être escaladée
Aucune haine n’est trop profonde pour être aimée
Nous vaincrons, nous surmonterons tout
Aucune montagne n’est trop haute pour être escaladée
Aucune haine n’est trop profonde pour être aimée
Nous vaincrons, nous surmonterons tout