Altijd Dichtbij - Nick Simon перевод на немецкий

Altijd Dichtbij

Gebruik nou voor een keer jouw verstand
Kijk naar de grenzen van dit land
Die zijn toch zo langzaam aan vervaagd
Terwijl niemand daarover klaagt
Dus de afstand in jouw hoofd
Is in werkelijkheid niet groot

Kom ik naar jou of kom je naar mij
Het kan me niet schelen
Geef mij eens een reden
Kan ik zonder jou en jij zonder mij
Je zou moeten leven want wij zijn altijd dichtbij

Een verre vriendschap dat kan best
Wordt door de afstand vaak verpest
Pak dan het vliegtuig of de trein
Je kan binnen no-time bij mij zijn
De wereld kent geen grenzen meer
Daar komt het eigenlijk op neer

Kom ik naar jou of kom je naar mij
Het kan me niet schelen
Geef mij eens een reden
Kan ik zonder jou en jij zonder mij
Je zou moeten leven want wij zijn altijd dichtbij

Zie het als een nieuw begin
Het heeft geen zin om af te wachten
Maak een einde aan de tijd zonder mij

Kom ik naar jou of kom je naar mij
Het kan me niet schelen
Geef mij eens een reden
Kan ik zonder jou en jij zonder mij
Je zou moeten leven want wij zijn altijd dichtbij

Kom ik naar jou of kom je naar mij
Het kan me niet schelen
Geef mij eens een reden
Kan ik zonder jou en jij zonder mij
Je zou moeten leven want wij zijn altijd dichtbij
Want wij zijn altijd dichtbij

Immer Nah

Benutz doch einmal deinen Verstand
Schau auf die Grenzen dieses Landes
Die sind doch so langsam verschwommen
Während sich niemand darüber beklagt
Also ist die Entfernung in deinem Kopf
In Wirklichkeit nicht groß

Komm ich zu dir oder kommst du zu mir
Es ist mir egal
Gib mir einen Grund
Kann ich ohne dich und du ohne mich
Du solltest leben, denn wir sind immer nah

Eine Fernfreundschaft, das geht schon
Wird durch die Entfernung oft ruiniert
Nimm dann das Flugzeug oder den Zug
Du kannst in kürzester Zeit bei mir sein
Die Welt kennt keine Grenzen mehr
Darauf läuft es eigentlich hinaus

Komm ich zu dir oder kommst du zu mir
Es ist mir egal
Gib mir einen Grund
Kann ich ohne dich und du ohne mich
Du solltest leben, denn wir sind immer nah

Sieh es als einen Neuanfang
Es hat keinen Sinn zu warten
Mach Schluss mit der Zeit ohne mich

Komm ich zu dir oder kommst du zu mir
Es ist mir egal
Gib mir einen Grund
Kann ich ohne dich und du ohne mich
Du solltest leben, denn wir sind immer nah

Komm ich zu dir oder kommst du zu mir
Es ist mir egal
Gib mir einen Grund
Kann ich ohne dich und du ohne mich
Du solltest leben, denn wir sind immer nah
Denn wir sind immer nah