Текст и перевод песни Nick & Simon - Altijd Dichtbij

Altijd Dichtbij

Gebruik nou voor een keer jouw verstand
Kijk naar de grenzen van dit land
Die zijn toch zo langzaam aan vervaagd
Terwijl niemand daarover klaagt
Dus de afstand in jouw hoofd
Is in werkelijkheid niet groot

Kom ik naar jou of kom je naar mij
Het kan me niet schelen
Geef mij eens een reden
Kan ik zonder jou en jij zonder mij
Je zou moeten leven want wij zijn altijd dichtbij

Een verre vriendschap dat kan best
Wordt door de afstand vaak verpest
Pak dan het vliegtuig of de trein
Je kan binnen no-time bij mij zijn
De wereld kent geen grenzen meer
Daar komt het eigenlijk op neer

Kom ik naar jou of kom je naar mij
Het kan me niet schelen
Geef mij eens een reden
Kan ik zonder jou en jij zonder mij
Je zou moeten leven want wij zijn altijd dichtbij

Zie het als een nieuw begin
Het heeft geen zin om af te wachten
Maak een einde aan de tijd zonder mij

Kom ik naar jou of kom je naar mij
Het kan me niet schelen
Geef mij eens een reden
Kan ik zonder jou en jij zonder mij
Je zou moeten leven want wij zijn altijd dichtbij

Kom ik naar jou of kom je naar mij
Het kan me niet schelen
Geef mij eens een reden
Kan ik zonder jou en jij zonder mij
Je zou moeten leven want wij zijn altijd dichtbij
Want wij zijn altijd dichtbij

Always Near

Just use your common sense for once
Look at the borders of this land
They've slowly faded away
And no one's really complained
So the distance in your mind
Isn't really that great

Should I come to you or will you come to me
I don't really care
Just give me a reason
Can I live without you and can you live without me
You should be living 'cause we're always near

A distant friendship, it can be done
But the distance often ruins it
So take a plane or a train
You can be with me in no time
The world knows no borders anymore
That's really what it comes down to

Should I come to you or will you come to me
I don't really care
Just give me a reason
Can I live without you and can you live without me
You should be living 'cause we're always near

Look at it as a new beginning
There's no point in waiting
End the time without me

Should I come to you or will you come to me
I don't really care
Just give me a reason
Can I live without you and can you live without me
You should be living 'cause we're always there

Should I come to you or will you come to me
I don't really care
Just give me a reason
Can I live without you and can you live without me
You should be living 'cause we're always near
'Cause we're always near