Текст и перевод песни Nick & Simon - Best Time of the Year

Best Time of the Year

I dreamed about this special time
The last month of the year
When suddenly you came around
Where Santa should appear
As I woke up I looked aside
Couldn′t believe my eyes
A Christmas to remember
Would soon start to arrive
Snow is falling down
And the treetops turning white
And I have you by my side
Well there's nothing left to wish for
Cause it′s Christmas time

Sleigh bells ringing
Santa's passing through
Children singing especially for you
They're singing let it snow
And tell us where to go
Under the mistletoe
Baby let me glow
It′s Christmas
The best time of the year

Decoration everywhere
Having the best time of our lives
And everyone is longing for Santa to arrive
But I don′t need to hang my stocking there
Upon the fire place
Because the only present that I need
Will be your smiling face
Snow is falling down
And the treetops turning white
And I have you by my side
Well there's nothing left to wish for
Cause it′s Christmas time

Sleigh bells ringing
Santa's passing through
Children singing especially for you
They′re singing let it snow
And tell us where to go
Under the mistletoe
Baby let me glow
It's Christmas
The best time of the year

It′s Christmas
The best time of the year

It used to be a cold and dark December
I didn't really go just where to go
But now you give me something remember
A special Christmas kiss under the mistletoe

Sleigh bells ringing
Santa's passing through
Children singing especially for you
They′re singing let it snow
And tell us where to go
Under the mistletoe
Baby let me glow
It′s Christmas
The best time of the year
It's Christmas
The best time of the year
It′s Christmas
The best time of the year

Le meilleur moment de l'année

J'ai rêvé de ce moment spécial
Le dernier mois de l'année
Quand tu es soudainement apparue
Là où le Père Noël devrait apparaître
En me réveillant, j'ai regardé de côté
Je n'en croyais pas mes yeux
Un Noël inoubliable
Débuterait bientôt
La neige tombe
Et les cimes des arbres deviennent blanches
Et je t'ai à mes côtés
Eh bien, il n'y a plus rien à souhaiter
Car c'est Noël

Les cloches de traîneau sonnent
Le Père Noël passe
Les enfants chantent spécialement pour toi
Ils chantent "Laisse tomber la neige"
Et nous disent où aller
Sous le gui
Ma chérie, laisse-moi briller
C'est Noël
Le meilleur moment de l'année

Des décorations partout
Passant le meilleur moment de nos vies
Et tout le monde attend avec impatience l'arrivée du Père Noël
Mais je n'ai pas besoin de suspendre ma chaussette là-bas
Au-dessus de la cheminée
Parce que le seul cadeau dont j'ai besoin
Sera ton visage souriant
La neige tombe
Et les cimes des arbres deviennent blanches
Et je t'ai à mes côtés
Eh bien, il n'y a plus rien à souhaiter
Car c'est Noël

Les cloches de traîneau sonnent
Le Père Noël passe
Les enfants chantent spécialement pour toi
Ils chantent "Laisse tomber la neige"
Et nous disent où aller
Sous le gui
Ma chérie, laisse-moi briller
C'est Noël
Le meilleur moment de l'année

C'est Noël
Le meilleur moment de l'année

C'était un décembre froid et sombre
Je ne savais vraiment pas où aller
Mais maintenant tu me donnes quelque chose dont je me souviens
Un baiser de Noël spécial sous le gui

Les cloches de traîneau sonnent
Le Père Noël passe
Les enfants chantent spécialement pour toi
Ils chantent "Laisse tomber la neige"
Et nous disent où aller
Sous le gui
Ma chérie, laisse-moi briller
C'est Noël
Le meilleur moment de l'année
C'est Noël
Le meilleur moment de l'année
C'est Noël
Le meilleur moment de l'année