Bij Je Zijn - Live in Carré - Nick Simon перевод на немецкий

Bij Je Zijn - Live in Carré

Ik vraag me af-gaan op mijn gevoel of verstand
Punt dat je nu in- neemt niemand jou meer uit handen
Voor je ogen- waarschijnlijk voer je strijd
Met de wereld die ver-vreemde eend in de bijt

Bijt niet van je af.gevallen door iedereen die dicht bij je staat
Af te lezen dat je niemand in je hart binnen-Laat maar aan me over
Dat ik het herover, regent voor een dag, begin met een lach!

Elke dag, elke nacht,
Als je huilt, als je lacht,
Als je boos bent of blij
Ik ben bij je!
En bij vreugde of verdriet
Jou verlaten doe ik niet
Op het eind van de lijn,
Zal ik bij je zijn!

Laat mij nu maar waken over alles, is goed
Dat jij mij een kans gaf en jezelf hebt behoed
Vraag nu om stilte en voor eenzaamheid
Heb je achter je gelaten, je bent nu bevrijd!

Elke dag, elke nacht
Als je huilt, als je lacht
Als je boos bent, of blij
Ik ben bij je!
En bij vreugde of verdriet
Jou verlaten doe ik niet
Op het eind van de lijn,
Zal ik bij je zijn!

Bij je zijn als jij verdwalen zal
En miijn hand pa-pa-pakken als je valt
Weet je het even niet meer,
Kijk om je heen
Je bent niet alleen

Elke dag, elke nacht
Als je huilt, als je lacht
Als je boos bent, of blij
Ik ben bij je!

En bij vreugde of verdriet
Jou verlaten doe ik niet
Op het eind van de lijn
Zal ik .
Elke dag, elke nacht
Als je huilt, als je lacht
Als je boos bent, of blij
Ik ben bij je!
En bij vreugde of verdriet
Jou verlaten doe ik niet
Op het eind van de lijn,
Zal ik bij je zijn!

Bei Dir Sein - Live in Carré

Ich frage mich – soll ich meinem Gefühl folgen oder meinem Verstand
Die Position, die du jetzt einnimmst, nimmt dir niemand mehr aus den Händen
Vor deinen Augen – wahrscheinlich führst du einen Kampf
Mit der Welt, die – eine fremde Ente im Teich (Außenseiter)

Wehr dich nicht. Fallen gelassen von jedem, der dir nahesteht
Man liest es dir ab, dass du niemanden in dein Herz lässt – Überlass das ruhig mir
Dass ich es zurückerobern werde. Auch wenn es mal einen Tag regnet, beginne mit einem Lächeln!

Jeden Tag, jede Nacht,
Wenn du weinst, wenn du lachst,
Wenn du wütend bist oder froh
Ich bin bei dir!
Und bei Freude oder Kummer
Dich verlassen tu ich nicht
Am Ende des Weges,
Werd ich bei dir sein!

Lass mich nun über alles wachen, es ist gut
Dass du mir eine Chance gegeben und dich selbst geschützt hast
Bitte nun um Stille und um Einsamkeit
Hast du hinter dir gelassen, du bist jetzt befreit!

Jeden Tag, jede Nacht
Wenn du weinst, wenn du lachst
Wenn du wütend bist, oder froh
Ich bin bei dir!
Und bei Freude oder Kummer
Dich verlassen tu ich nicht
Am Ende des Weges,
Werd ich bei dir sein!

Bei dir sein, wenn du dich verirren wirst
Und meine Hand pa-pa-packen, wenn du fällst
Weißt du es mal nicht mehr,
Schau dich um
Du bist nicht allein

Jeden Tag, jede Nacht
Wenn du weinst, wenn du lachst
Wenn du wütend bist, oder froh
Ich bin bei dir!

Und bei Freude oder Kummer
Dich verlassen tu ich nicht
Am Ende des Weges
Werd ich .
Jeden Tag, jede Nacht
Wenn du weinst, wenn du lachst
Wenn du wütend bist, oder froh
Ich bin bei dir!
Und bei Freude oder Kummer
Dich verlassen tu ich nicht
Am Ende des Weges,
Werd ich bei dir sein!