Blind Voor Mijn Ogen - Nick Simon перевод на немецкий

Blind Voor Mijn Ogen

Elk signaal dat ik stuur
Echood op een keiharde muur naar mij
Bij elk teken aan jou
Teken jij iets anders op dan hoe ik het beschouw

Waarom
Ben je doof voor mijn woorden, liefste
Waarom moet het zo zijn
Ben je blind voor mijn ogen
Gevoelloos voor mijn pijn

Bij elke lans die ik breek
Breekt er iets in jou, waardoor ik mezelf steek
Ik gooi een lijn uit voor waar
Maar toch staan wij weer lijnrecht tegenover elkaar

Waarom
Ben je doof voor mijn woorden, liefste
Waarom moet het zo zijn
Ben je blind voor mijn ogen
Gevoelloos voor mijn pijn

Als het stof weer opwaaien zal
Zal er voor mij
Weer stof tot nadenken zijn
Nu de horizon verschijnt

Waarom
Ben je doof voor mijn woorden, liefste
Waarom moet het zo zijn
Ben je blind voor mijn ogen
Gevoelloos voor mijn pijn

Gevoelloos voor mijn pijn

Blind Vor Meinen Augen

Jedes Signal, das ich sende
Hallt von einer steinharten Mauer zu mir zurück
Bei jedem Zeichen an dich
Interpretierst du es anders, als wie ich es sehe

Warum
Bist du taub für meine Worte, Liebste
Warum muss es so sein
Bist du blind für meine Augen
Gefühllos für meinen Schmerz

Bei jeder Lanze, die ich breche
Bricht etwas in dir, wodurch ich mich selbst steche
Ich setze einen Kurs auf Wahrheit
Aber doch stehen wir wieder schnurstracks einander gegenüber

Warum
Bist du taub für meine Worte, Liebste
Warum muss es so sein
Bist du blind für meine Augen
Gefühllos für meinen Schmerz

Wenn der Staub wieder aufwirbeln wird
Wird es für mich
Wieder Stoff zum Nachdenken geben
Jetzt, wo der Horizont erscheint

Warum
Bist du taub für meine Worte, Liebste
Warum muss es so sein
Bist du blind für meine Augen
Gefühllos für meinen Schmerz

Gefühllos für meinen Schmerz