Dans Heel Dicht Bij Mij (Cubaanse versie) - Nick Simon перевод на немецкий

Dans Heel Dicht Bij Mij (Cubaanse versie)

Un, dos, tres, y

Quiero bailar junto a ti
Quiero tenerte conmigo
Liberate, liberame
Dame tu amor

De zon kleurt rood
Maar geen dag kom ik dichterbij
Geen sprankje hoop
Geen enkele kans voor mij
De volle maan
Komt langzaamaan in zicht
Maar niet zo vol
Dat ze mijn nacht verlicht

Dans heel dicht bij mij
Laat met los en vrij
Je geeft mijn leven glans
Zolang je maar
Zolang je maar met me danst

Je bespeelt mijn hart
Raakt mij in mijn diepste ziel
Vanaf het moment
Dat je mij in mijn armen viel
Als de dans besluit
Zul jij weer verdergaan
Maar ik kan mijn leven lang
Niet op de dansvloer staan

Dus dans heel dicht bij mij
Laat met los en vrij
Je geeft mijn leven glans
Zolang je maar
Zolang je maar met me danst

Hou me dicht tegen je aan
Voordat ik ontwaak in de waan
Van de dag waarin ik
Het leven weer leid zonder jou

Quiero bailar junto a ti
Quiero tenerte conmigo
Liberate, liberame
Dame tu amor

Quiero bailar junto a ti
Quiero tenerte conmigo
Y es por eso que te digo
Liberate, liberame para sentirme feliz

Quiero bailar junto a ti
Quiero tenerte conmigo
Una vez más
Una vez más junto a mi

Dans heel dicht bij mij
Laat met los en vrij
Je geeft mijn leven glans
Zolang je maar
Zolang je maar met me danst
Zolang je maar
Zolang je maar met me danst
Zolang je maar
Zolang je maar met me danst

Tanz Ganz Nah Bei Mir (Kubanische Version)

Eins, zwei, drei, und

Ich will mit dir tanzen
Ich will dich bei mir haben
Befreie dich, befreie mich
Gib mir deine Liebe

Die Sonne färbt sich rot
Doch ich komme keinen Tag näher
Kein Funken Hoffnung
Keine einzige Chance für mich
Der volle Mond
Kommt langsam in Sicht
Aber nicht so voll
Dass er meine Nacht erhellt

Tanz ganz nah bei mir
Lass mich los und frei
Du gibst meinem Leben Glanz
Solange du nur
Solange du nur mit mir tanzt

Du spielst auf meinem Herzen
Berührst mich in meiner tiefsten Seele
Von dem Moment an
Als du mir in die Arme fielst
Wenn der Tanz endet
Wirst du wieder weitergehen
Aber ich kann mein Leben lang
Nicht auf der Tanzfläche stehen

Also tanz ganz nah bei mir
Lass mich los und frei
Du gibst meinem Leben Glanz
Solange du nur
Solange du nur mit mir tanzt

Halt mich fest an dich gedrückt
Bevor ich erwache in dem Wahn
Des Tages, an dem ich
Das Leben wieder führe ohne dich

Ich will mit dir tanzen
Ich will dich bei mir haben
Befreie dich, befreie mich
Gib mir deine Liebe

Ich will mit dir tanzen
Ich will dich bei mir haben
Und deshalb sage ich dir
Befreie dich, befreie mich, um mich glücklich zu fühlen

Ich will mit dir tanzen
Ich will dich bei mir haben
Noch einmal
Noch einmal bei mir

Tanz ganz nah bei mir
Lass mich los und frei
Du gibst meinem Leben Glanz
Solange du nur
Solange du nur mit mir tanzt
Solange du nur
Solange du nur mit mir tanzt
Solange du nur
Solange du nur mit mir tanzt