Текст и перевод песни Nick & Simon - De Horizon

De Horizon

Het bleef slingeren, verliep nooit recht
De weg die jij hebt afgelegd
Je stond nooit stil, je liep maar door
Bang dat je anders tijd verloor
Is de jeugd je ontsnapt
Je bent over zoveel dingen heen gestapt
In je levensverhaal verdwaald

Ga je met me mee naar de horizon
De blik op oneindig, kijk niet achterom
Dan krijgen we bij vlagen antwoord op de vragen
Met regen op de wangen volgen wij de zon
Ga je met me mee naar de horizon
Om af te maken wat je nooit begon
Volg je hart, volg je ziel, volg mij
Ga mee naar de horizon
(Mee naar de horizon)

Dat iets waar je nu geen tijd voor hebt
Veranderd in iets waar je spijt van hebt
Dat is wat je onder ogen kwam
Toen je dacht dat je pauze nam
Zonder slag, zonder stoot
Zal de reis niet verlopen
Maar de kans is groot
Dat wat ons raakt, ons weer sterker maakt
(Sterker maakt)

Ga je met me mee naar de horizon
De blik op oneindig kijk niet achterom
Dan krijgen we bij vlagen antwoord op de vragen
Met regen op de wangen volgen wij de zon
Ga je met me mee naar de horizon
Om af te maken wat je nooit begon
Volg je hart, volg je ziel, volg mij
Ga mee naar de horizon
Ga mee naar de horizon

Wat zwart of zwaar is wordt weer licht
Soms zie je dingen beter met je ogen dicht
Toon je moed, toon je angst je gezicht
Ik weet niet waar naartoe, maar we gaan meteen
Wil je met me mee, ga nergens heen
Zijn we eenzaam dan zijn we samen alleen

Ga je met me mee naar de horizon
De blik op oneindig kijk niet achterom
Dan krijgen we bij vlagen antwoord op de vragen
Met regen op de wangen volgen wij de zon
Ga je met me mee naar de horizon
Om af te maken wat je nooit begon
Volg je hart, volg je ziel, volg mij
Ga mee naar de horizon
Ga mee naar de horizon

L'Horizon

Cela n'a jamais été droit, c'était toujours un peu tordu
Le chemin que tu as parcouru
Tu ne t'es jamais arrêté, tu as continué
Peur de perdre du temps autrement
Ta jeunesse t'a-t-elle échappé
Tu as traversé tant de choses
Perdu dans l'histoire de ta vie

Viens avec moi à l'horizon
Le regard sur l'infini, ne regarde pas en arrière
Alors nous trouverons des réponses par moments aux questions
Avec la pluie sur nos joues, nous suivrons le soleil
Viens avec moi à l'horizon
Pour finir ce que tu n'as jamais commencé
Suis ton cœur, suis ton âme, suis-moi
Viens à l'horizon
(À l'horizon)

Que quelque chose pour lequel tu n'as pas le temps maintenant
Se transforme en quelque chose que tu regrettes
C'est ce que tu as vu
Lorsque tu pensais que tu faisais une pause
Sans coup ni cri
Le voyage ne se terminera pas
Mais il y a de fortes chances
Ce qui nous touche, nous rend plus forts
(Plus forts)

Viens avec moi à l'horizon
Le regard sur l'infini, ne regarde pas en arrière
Alors nous trouverons des réponses par moments aux questions
Avec la pluie sur nos joues, nous suivrons le soleil
Viens avec moi à l'horizon
Pour finir ce que tu n'as jamais commencé
Suis ton cœur, suis ton âme, suis-moi
Viens à l'horizon
Viens à l'horizon

Ce qui est noir ou lourd redevient léger
Parfois, tu vois mieux les choses les yeux fermés
Montre ton courage, montre ta peur, montre ton visage
Je ne sais pas où nous allons, mais nous y allons tout de suite
Veux-tu venir avec moi, ne va nulle part
Si nous sommes seuls, nous sommes ensemble seuls

Viens avec moi à l'horizon
Le regard sur l'infini, ne regarde pas en arrière
Alors nous trouverons des réponses par moments aux questions
Avec la pluie sur nos joues, nous suivrons le soleil
Viens avec moi à l'horizon
Pour finir ce que tu n'as jamais commencé
Suis ton cœur, suis ton âme, suis-moi
Viens à l'horizon
Viens à l'horizon