De Laatste Dans - Nick Simon перевод на немецкий

De Laatste Dans

Adem, ik adem de leegte in
Leegte, oh ik zit er middenin
Hopen op, ik hoop op een ommekeer
Dat het licht op jou zal schijnen
Voelen, ik voel me zo machteloos
Dromen, dat jou lot een ander koos
Weten dat tegen beter weten in
De hoop me zal verblijden als ik dans

Laat me dansen op het ritme van hoop
Want als we dansen wordt het leeg in m′n hoofd
Ik zie de hemel nu zo zwart als de hel
Wat zou je denken, als ik jou dat vertel

Vragen, ik stel ze maar liever niet
Geven, het antwoord dat geeft verdriet
Bang zijn voor, bang voor wat komen gaat
Laat de hoop me maar bevrijden als ik dans

Dus laat me dansen op het ritme van hoop
Want als we dansen wordt het leeg in m'n hoofd
Ik zie de hemel nu zo zwart als de hel
Wat zou je denken, als ik jou dat vertel

De tranen verraden ons beiden tijdens de laatste dans
Kom geeft ons toch nog een kans
Bij het weerkaatsende maanlicht vraag jij me mijn hand
Dans deze laatste dans

Dansen op het ritme van hoop
Want als we dansen wordt het leeg in m′n hoofd
Ik zie de hemel nu zo zwart als de hel
Wat zou je denken (wat zou je denken)
Als ik jou dat vertel
Dansen op het ritme van hoop
Want als we dansen wordt het leeg in m'n hoofd
Ik zie de hemel nu zo zwart als de hel
Wat zou je denken, als ik jou dat vertel

Der Letzte Tanz

Atme, ich atme die Leere ein
Leere, oh ich sitze mittendrin
Hoffen auf, ich hoffe auf eine Wende
Dass das Licht auf dich scheinen wird
Fühlen, ich fühle mich so machtlos
Träumen, dass dein Schicksal ein anderes wählte
Wissen, dass wider besseres Wissen
Die Hoffnung mich trösten wird, wenn ich tanze

Lass mich tanzen im Rhythmus der Hoffnung
Denn wenn wir tanzen, wird es leer in meinem Kopf
Ich sehe den Himmel jetzt so schwarz wie die Hölle
Was würdest du denken, wenn ich dir das erzähle

Fragen, ich stelle sie lieber nicht
Geben, die Antwort, die Kummer gibt
Angst haben vor, Angst vor dem, was kommen wird
Lass die Hoffnung mich nur befreien, wenn ich tanze

Also lass mich tanzen im Rhythmus der Hoffnung
Denn wenn wir tanzen, wird es leer in meinem Kopf
Ich sehe den Himmel jetzt so schwarz wie die Hölle
Was würdest du denken, wenn ich dir das erzähle

Die Tränen verraten uns beide während des letzten Tanzes
Komm, gib uns doch noch eine Chance
Im widerspiegelnden Mondlicht bittest du mich um meine Hand
Tanz diesen letzten Tanz

Tanzen im Rhythmus der Hoffnung
Denn wenn wir tanzen, wird es leer in meinem Kopf
Ich sehe den Himmel jetzt so schwarz wie die Hölle
Was würdest du denken (was würdest du denken)
Wenn ich dir das erzähle
Tanzen im Rhythmus der Hoffnung
Denn wenn wir tanzen, wird es leer in meinem Kopf
Ich sehe den Himmel jetzt so schwarz wie die Hölle
Was würdest du denken, wenn ich dir das erzähle