Текст и перевод песни Nick & Simon - De Laatste Dans

De Laatste Dans

Adem, ik adem de leegte in
Leegte, oh ik zit er middenin
Hopen op, ik hoop op een ommekeer
Dat het licht op jou zal schijnen
Voelen, ik voel me zo machteloos
Dromen, dat jou lot een ander koos
Weten dat tegen beter weten in
De hoop me zal verblijden als ik dans

Laat me dansen op het ritme van hoop
Want als we dansen wordt het leeg in m′n hoofd
Ik zie de hemel nu zo zwart als de hel
Wat zou je denken, als ik jou dat vertel

Vragen, ik stel ze maar liever niet
Geven, het antwoord dat geeft verdriet
Bang zijn voor, bang voor wat komen gaat
Laat de hoop me maar bevrijden als ik dans

Dus laat me dansen op het ritme van hoop
Want als we dansen wordt het leeg in m'n hoofd
Ik zie de hemel nu zo zwart als de hel
Wat zou je denken, als ik jou dat vertel

De tranen verraden ons beiden tijdens de laatste dans
Kom geeft ons toch nog een kans
Bij het weerkaatsende maanlicht vraag jij me mijn hand
Dans deze laatste dans

Dansen op het ritme van hoop
Want als we dansen wordt het leeg in m′n hoofd
Ik zie de hemel nu zo zwart als de hel
Wat zou je denken (wat zou je denken)
Als ik jou dat vertel
Dansen op het ritme van hoop
Want als we dansen wordt het leeg in m'n hoofd
Ik zie de hemel nu zo zwart als de hel
Wat zou je denken, als ik jou dat vertel

The Last Dance

Baby, I breathe the emptiness in
Emptiness, baby, I'm in the middle of it
Hoping for, praying for a reversal
That the light will shine upon you
Feeling, I feel so powerless
Dreaming, your destiny was another's choice
Knowing that against my better judgment
Hope will gladden my heart as we dance

Let me dance to the rhythm of hope
Because when we dance, my mind goes blank
I see heaven now as black as hell
What would you think, if I told you that

Questions, I'd rather not ask them
Answers, they only bring sorrow
Afraid of, afraid of what's to come
Let hope set me free as we dance

So let me dance to the rhythm of hope
Because when we dance, my mind goes blank
I see heaven now as black as hell
What would you think, if I told you that

Tears betray us both during our last dance
Come, give us another chance
By the shimmering moonlight, you ask me for my hand
Dance this last dance

Dancing to the rhythm of hope
Because when we dance, my mind goes blank
I see heaven now as black as hell
What would you think (what would you think)
If I told you that
Dancing to the rhythm of hope
Because when we dance, my mind goes blank
I see heaven now as black as hell
What would you think, if I told you that