Текст и перевод песни Nick & Simon - De Laatste Dans

Adem, ik adem de leegte in
Leegte, oh ik zit er middenin
Hopen op, ik hoop op een ommekeer
Dat het licht op jou zal schijnen
Voelen, ik voel me zo machteloos
Dromen, dat jou lot een ander koos
Weten dat tegen beter weten in
De hoop me zal verblijden als ik dans

Laat me dansen op het ritme van hoop
Want als we dansen wordt het leeg in m′n hoofd
Ik zie de hemel nu zo zwart als de hel
Wat zou je denken, als ik jou dat vertel

Vragen, ik stel ze maar liever niet
Geven, het antwoord dat geeft verdriet
Bang zijn voor, bang voor wat komen gaat
Laat de hoop me maar bevrijden als ik dans

Dus laat me dansen op het ritme van hoop
Want als we dansen wordt het leeg in m'n hoofd
Ik zie de hemel nu zo zwart als de hel
Wat zou je denken, als ik jou dat vertel

De tranen verraden ons beiden tijdens de laatste dans
Kom geeft ons toch nog een kans
Bij het weerkaatsende maanlicht vraag jij me mijn hand
Dans deze laatste dans

Dansen op het ritme van hoop
Want als we dansen wordt het leeg in m′n hoofd
Ik zie de hemel nu zo zwart als de hel
Wat zou je denken (wat zou je denken)
Als ik jou dat vertel
Dansen op het ritme van hoop
Want als we dansen wordt het leeg in m'n hoofd
Ik zie de hemel nu zo zwart als de hel
Wat zou je denken, als ik jou dat vertel

Дышу, я дышу в пустоте.
Пустота, О, я в самом ее центре.
Надеюсь, я надеюсь на перемену.
Что свет прольется на тебя.
Чувство, я чувствую себя таким бессильным
Сны о том, что твоя судьба выбрала другую.
Зная это вопреки здравому смыслу
Надежда будет радовать меня, когда я буду танцевать.

Позволь мне танцевать в ритме надежды.
Потому что когда мы танцуем в моей голове становится пусто
Я вижу небеса черными, как ад.
Что бы ты подумал, если бы я сказал тебе это?

Вопросы, я бы предпочел их не задавать.
Дай, ответ, который дает печаль.
Боюсь, боюсь того, что должно произойти.
Пусть надежда освободит меня, когда я буду танцевать.

Так позволь мне танцевать в ритме надежды.
Потому что когда мы танцуем в моей голове становится пусто
Я вижу небеса черными, как ад.
Что бы ты подумал, если бы я сказал тебе это?

Слезы выдали нас обоих во время последнего танца.
Так или иначе, дай нам шанс.
В отраженном лунном свете ты просишь моей руки.
Станцуй этот последний танец.

Танцую в ритме надежды.
Потому что когда мы танцуем в моей голове становится пусто
Я вижу небеса черными, как ад.
Что бы вы подумали (что бы вы подумали)?
Если я скажу тебе это ...
Танцую в ритме надежды.
Потому что когда мы танцуем в моей голове становится пусто
Я вижу небеса черными, как ад.
Что бы ты подумал, если бы я сказал тебе это?