De Soldaat (Live In Rhenen) - Simon , NICK перевод на русский

De Soldaat (Live In Rhenen)

Hij werd uitgezonden door Nederland
Naar het verre land
Waar het zo gevaarlijk is
En thuis wacht daar zijn geliefde meid
Die de brieven krijgt
Van een jongen die ze mist

Maar hij ziet een ster
En die wijst hem de weg
′S avonds voor het slapen gaan
Kijkt zij naar dezelfde maan

Want al ben ik zo ver weg
Geeft het troost als ik zeg
Ik ben dicht bij je
Zo dicht bij je

Neem me mee in je hart
Zo wordt mijn pijn halve smart
Ik ben dicht bij je
Ik blijf dicht bij je
Zo ver weg

Voor een maand had zij geen bericht gehad
En lag er op de mat een offici? enveloppe
Het noodlot greep hem in de kraag
In een hinderlaag
En zijn brieven hielden op

Nu ziet zij een ster
En die wijst haar de weg
'S avonds voor het slapen gaan
Kijkt zij naar dezelfde maan

Want al ben ik zo ver weg
Geeft het troost als ik zeg
Ik ben dicht bij je
Zo dicht bij je

Neem me mee in je hart
Zo wordt mijn pijn halve smart
Ik ben dicht bij je
Zo dicht bij je

Want al ben ik zo ver weg
Geeft het troost als ik zeg
Ik ben dicht bij je
Zo dicht bij je

En neem me mee in je hart
Zo wordt de pijn halve smart
Ik lijk dicht bij je
Zo dicht bij je
Zo ver weg

Солдат (Живое выступление в Рене)

Меня отправили из Нидерландов,
В далёкую страну,
Где так опасно,
А дома ждёт любимая,
Которая получает письма
От парня, по которому она скучает.

Но я вижу звезду,
И она указывает мне путь.
Вечером перед сном
Ты смотришь на ту же луну.

Ведь хоть я так далеко,
Меня утешает, когда я говорю:
Я рядом с тобой,
Так близко к тебе.

Возьми меня в своё сердце,
Так моя боль станет вдвое меньше.
Я рядом с тобой,
Я останусь рядом с тобой,
Так далеко.

Месяц от меня не было вестей,
И на коврике лежал официальный конверт.
Рок схватил меня за горло
В засаде,
И мои письма прекратились.

Теперь ты видишь звезду,
И она указывает тебе путь.
Вечером перед сном
Ты смотришь на ту же луну.

Ведь хоть я так далеко,
Тебя утешает, когда я говорю:
Я рядом с тобой,
Так близко к тебе.

Возьми меня в своё сердце,
Так твоя боль станет вдвое меньше.
Я рядом с тобой,
Так близко к тебе.

Ведь хоть я так далеко,
Тебя утешает, когда я говорю:
Я рядом с тобой,
Так близко к тебе.

И возьми меня в своё сердце,
Так боль станет вдвое меньше.
Я кажусь рядом с тобой,
Так близко к тебе,
Так далеко.