De Mooiste Melodie - Nick Simon перевод на немецкий

De Mooiste Melodie

Na, na, na, na 3x
Ben je in jou verhaal
In je woorden verdwaald
Aan het wachten op het juiste moment
Om te laten horen wie je bent
Lijk je de wereld kwijt laat me dan je klankbord zijn
Jou fantasie word werkelijkheid als door een symfonie begeleid

Volg je eigen wegen maar
Loop niemand achterna
Oh, oh, oh, oh
Laat de stuurlui voor wie ze zijn
Jij bent de kapitein
Ohhhh
Als jij je eigen ritme slaat
Speel je altijd in de maat
Oh, oh, oh, oh
Dus zing je eigen lied
Het is de mooiste melodie

Na, na, na, na 3x

Zoek je een juist akkoord
Wat je gevoelens verwoord
Al raak je een gevoelige snaar
Het is een harmonie met elkaar
Spreek je van de wijs
Kleurt jou hemel grijs
Jij luistert niet naar anders man woord
Het is je innerlijke stem die je hoort

Volg je eigen wegen maar
Loop niemand achterna
Oh, oh, oh, oh
Laat de stuurlui voor wie ze zijn
Jij bent de kapitein
Ohhhh
Als jij je eigen ritme slaat
Speel je altijd in de maat
Oh, oh, oh, oh
Dus zing je eigen lied
Het is de mooiste melodie

Na, na, na, na 7x
Volg je eigen wegen maar
Loop niemand achterna
Oh, oh, oh, oh
Laat de stuurlui voor wie ze zijn
Jij bent de kapitein
Ohhhh
Wie zijn eigen ritme slaat
Speelt altijd in de maat
Oh, oh, oh, oh
Dus zing je eigen lied
Het is de mooiste melodie

Na, na, na, na 7x

Die Schönste Melodie

Na, na, na, na 3 Mal
Bist du in deiner Geschichte
In deinen Worten verirrt
Wartest auf den richtigen Moment
Um hören zu lassen, wer du bist
Scheinst du die Welt verloren zu haben, lass mich dein Resonanzboden sein
Deine Fantasie wird Wirklichkeit, wie von einer Symphonie begleitet

Folge nur deinen eigenen Wegen
Lauf niemandem hinterher
Oh, oh, oh, oh
Lass die Steuerleute sein, wer sie sind
Du bist der Kapitän
Ohhhh
Wenn du deinen eigenen Rhythmus schlägst
Spielst du immer im Takt
Oh, oh, oh, oh
Also sing dein eigenes Lied
Es ist die schönste Melodie

Na, na, na, na 3 Mal

Suchst du den richtigen Akkord
Der deine Gefühle ausdrückt
Auch wenn du eine empfindliche Saite berührst
Es ist eine Harmonie miteinander
Gerätst du aus dem Takt?
Färbt sich dein Himmel grau
Du hörst nicht auf anderer Leute Wort
Es ist deine innere Stimme, die du hörst

Folge nur deinen eigenen Wegen
Lauf niemandem hinterher
Oh, oh, oh, oh
Lass die Steuerleute sein, wer sie sind
Du bist der Kapitän
Ohhhh
Wenn du deinen eigenen Rhythmus schlägst
Spielst du immer im Takt
Oh, oh, oh, oh
Also sing dein eigenes Lied
Es ist die schönste Melodie

Na, na, na, na 7 Mal
Folge nur deinen eigenen Wegen
Lauf niemandem hinterher
Oh, oh, oh, oh
Lass die Steuerleute sein, wer sie sind
Du bist der Kapitän
Ohhhh
Wer seinen eigenen Rhythmus schlägt
Spielt immer im Takt
Oh, oh, oh, oh
Also sing dein eigenes Lied
Es ist die schönste Melodie

Na, na, na, na 7 Mal