Текст и перевод песни Nick & Simon - De Mooiste Melodie

De Mooiste Melodie

Na, na, na, na 3x
Ben je in jou verhaal
In je woorden verdwaald
Aan het wachten op het juiste moment
Om te laten horen wie je bent
Lijk je de wereld kwijt laat me dan je klankbord zijn
Jou fantasie word werkelijkheid als door een symfonie begeleid

Volg je eigen wegen maar
Loop niemand achterna
Oh, oh, oh, oh
Laat de stuurlui voor wie ze zijn
Jij bent de kapitein
Ohhhh
Als jij je eigen ritme slaat
Speel je altijd in de maat
Oh, oh, oh, oh
Dus zing je eigen lied
Het is de mooiste melodie

Na, na, na, na 3x

Zoek je een juist akkoord
Wat je gevoelens verwoord
Al raak je een gevoelige snaar
Het is een harmonie met elkaar
Spreek je van de wijs
Kleurt jou hemel grijs
Jij luistert niet naar anders man woord
Het is je innerlijke stem die je hoort

Volg je eigen wegen maar
Loop niemand achterna
Oh, oh, oh, oh
Laat de stuurlui voor wie ze zijn
Jij bent de kapitein
Ohhhh
Als jij je eigen ritme slaat
Speel je altijd in de maat
Oh, oh, oh, oh
Dus zing je eigen lied
Het is de mooiste melodie

Na, na, na, na 7x
Volg je eigen wegen maar
Loop niemand achterna
Oh, oh, oh, oh
Laat de stuurlui voor wie ze zijn
Jij bent de kapitein
Ohhhh
Wie zijn eigen ritme slaat
Speelt altijd in de maat
Oh, oh, oh, oh
Dus zing je eigen lied
Het is de mooiste melodie

Na, na, na, na 7x

The Most Beautiful Melody

Na, na, na, na 3x
Are you in your story
Lost in your words
Waiting for the right moment
To let it be heard who you are
If you seem to lose the world, let me be your sounding board
Your fantasy becomes reality as if accompanied by a symphony

Follow your own path but
Don't follow anyone
Oh, oh, oh, oh
Leave the pilots to themselves
You are the captain
Ohhhh
If you beat your own rhythm
You always play in time
Oh, oh, oh, oh
So sing your own song
It's the most beautiful melody

Na, na, na, na 3x

Are you looking for the right chord
That puts your feelings into words
Even if you touch a sensitive string
It's a harmony with each other
If you speak out of tune
Your sky turns gray
You don't listen to other people's words
It's your inner voice that you hear

Follow your own path but
Don't follow anyone
Oh, oh, oh, oh
Leave the pilots to themselves
You are the captain
Ohhhh
If you beat your own rhythm
You always play in time
Oh, oh, oh, oh
So sing your own song
It's the most beautiful melody

Na, na, na, na 7x
Follow your own path but
Don't follow anyone
Oh, oh, oh, oh
Leave the pilots to themselves
You are the captain
Ohhhh
Those who beat their own rhythm
Always play in time
Oh, oh, oh, oh
So sing your own song
It's the most beautiful melody

Na, na, na, na 7x