Текст и перевод песни Nick Simon - Diamanten Ringen

Diamanten Ringen

Het is een heel bekend verhaal:
Hij wordt verliefd zij plukt hem kaal
Het is haar niet zozeer om hem te doen
Zij houdt van materiaal

Desalniettemin heb ik een vriendin
En wat ze zegt dat meent ze echt
Zij is niet alleen op geld belust
Ik kan ′t voelen als zij mij kust

Diamanten ringen hoeft ze niet
Gouden armbanden wil ze niet
Kaviaar dat smaakt zo vreemd
Ze hoeft geen dure bontjas om haar heen,
Ze is tevreden met mij alleen

We zijn hier even dus wees niet dom,
Werk om te leven en niet andersom
Een mooie auto en een goeie baan
Is niet de reden waarom wij bestaan

Want mijn allermooiste jeugdherinneringen
Zijn veel meer waard dan al die dure dingen
En een hele goeie vriendenkring
Is veel mooier dan een ring

Diamanten ringen hoeft ze niet
Gouden armbanden wil ze niet
Kaviaar dat smaakt zo vreemd
Ze hoeft geen dure bontjas om haar heen,
Ze is tevreden met mij alleen

Diamond Rings

It's a well-known story:
He falls in love, she plucks him bald
She's not so much interested in him
She loves material things

I have a girlfriend, though
And what she says, she really means
She's not only interested in money
I can feel it when she kisses me

She doesn't need diamond rings
She doesn't want gold bracelets
Caviar tastes so strange to her
She doesn't need an expensive fur coat around her
She's happy with just me

We're only here for a short time, so don't be silly,
Work to live, not the other way around
A nice car and a good job
Aren't the reason why we exist

My most beautiful childhood memories
They are worth much more than all those expensive things
And a great group of friends
Is much more beautiful than a ring

She doesn't need diamond rings
She doesn't want gold bracelets
Caviar tastes so strange to her
She doesn't need an expensive fur coat around her
She's happy with just me