Текст и перевод песни Nick & Simon - Een Zomer Lang

Een Zomer Lang

Waar zij verschijnt, zal de zon staan
Als hij verdwijnt, is ze volgzaam
Als ze zal vertrekken met de zomer
Blijven herinneringen over
Ben ik nog maandenlang betoverd

Ze is en blijft onbereikbaar
Onweerstaan- en ongrijpbaar
Als ik een seconde te lang staar
Trekt ze mij onder hypnose
Waarom heeft ze mij gekozen

Een zomer lang
Zet ze mijn hart in vuur en vlam
Zolang de zomer ons begroet
Zijn we samen tot de kou zijn intrede doet
Een zomer lang
Zet ze mijn hart in vuur en vlam
We gaan de warmte tegemoet
We blijven samen tot de kou zijn intrede doet

Het lijkt wel overdrijven van feiten
Maar de waarheid overschreidender is
Ik kan jou niet blijven verwijten
Dat jij mij zomaar nachten verricht

Je hoeft niets te bedoelen
Maar laat me alleen voelen wat je lichaam vertaald
Alles is voorbij
Je verlaat me als het kwik is gedaald

Een zomer lang
Zet ze mijn hart in vuur en vlam
Zolang de zomer ons begroet
Zijn we samen tot de kou zijn intrede doet
Een zomer lang
Zet ze mijn hart in vuur en vlam
We gaan de warmte tegemoet
We blijven samen tot de kou zijn intrede doet
Een zomer lang

Je hoeft niets te bedoelen
Maar laat me alleen voelen wat je lichaam vertaald
Alles is voorbij
Je verlaat me als het kwik is gedaald

Een zomer lang
Zet ze mijn hart in vuur en vlam
Zolang de zomer ons begroet
Zijn we samen tot de kou zijn intrede doet
Een zomer lang
Vanaf dat ik jou tegenkwam
Voordat je door mijn vingers gleed
Waren we samen tot de kou zijn intrede deed
Een zomer lang

Un été long

Là où tu apparais, le soleil brillera
S'il disparaît, tu es docile
Si tu pars avec l'été
Des souvenirs resteront
Je serai envoûté pendant des mois

Tu es et restes inaccessible
Irrésistible et insaisissable
Si je te regarde une seconde de trop
Tu m'attires sous hypnose
Pourquoi m'as-tu choisi ?

Un été long
Tu enflammes mon cœur
Tant que l'été nous salue
Nous sommes ensemble jusqu'à ce que le froid arrive
Un été long
Tu enflammes mon cœur
Nous allons à la chaleur
Nous restons ensemble jusqu'à ce que le froid arrive

Cela semble exagérer les faits
Mais la vérité est encore plus transgressive
Je ne peux pas continuer à te reprocher
Que tu me fasses passer des nuits comme ça

Tu n'as rien à vouloir dire
Mais laisse-moi simplement sentir ce que ton corps traduit
Tout est fini
Tu me quittes quand le mercure baisse

Un été long
Tu enflammes mon cœur
Tant que l'été nous salue
Nous sommes ensemble jusqu'à ce que le froid arrive
Un été long
Tu enflammes mon cœur
Nous allons à la chaleur
Nous restons ensemble jusqu'à ce que le froid arrive
Un été long

Tu n'as rien à vouloir dire
Mais laisse-moi simplement sentir ce que ton corps traduit
Tout est fini
Tu me quittes quand le mercure baisse

Un été long
Tu enflammes mon cœur
Tant que l'été nous salue
Nous sommes ensemble jusqu'à ce que le froid arrive
Un été long
Depuis que je t'ai rencontrée
Avant que tu ne me glisses entre les doigts
Nous étions ensemble jusqu'à ce que le froid arrive
Un été long