Текст и перевод песни Nick & Simon - Geef Me Deze Tijd

Zoals een week langzaam verwordt tot een maand,
Zo neemt mijn gemoed langzaam een ander gedaante aan
Ik kan het niet helpen,
Het lijkt als vanzelf te ontstaan
De bange gedachten, ze drijven me bijna tot waanzin

Geef me deze tijd,
Mag ik dit moment?
Loop jezelf naar mij
Zing me zacht op weg
En jij opeens op reis
Weet ik dat ik altijd een uitweg vind
Dus laat toch al je warmte hier

Zoals een foto vaak vergeelt in de tijd
Zo raak je soms ook een herinnering kwijt
Maar dat zal nu niet gebeuren
Dit is als een lied zonder eind
Een levend bewijs van een blijvend refrein, voor altijd

Ver weg lijkt dichtbij te zijn

Geef me deze tijd,
Mag ik dit moment?
Loop jezelf naar mij
Zing me zacht op weg
En jij opeens op reis
Weet ik dat ik altijd een uitweg vind
Dus laat toch al je warmte hier, bij mij
Dus laat toch al je warmte hier

Al zou je onverhoopt er even niet zijn
Ik draag je altijd bij mij

Geef me deze tijd,
Mag ik dit moment?
Loop jezelf naar mij
Zing me zacht op weg
En jij opeens op reis
Weet ik dat ik altijd een uitweg vind
Dus laat toch al je warmte hier, bij mij
Bij mij

Неделя медленно превращается в месяц.
Поэтому мой разум постепенно принимает иную форму.
Я ничего не могу с этим поделать.
Кажется, она возникает как бы сама собой.
Испуганные мысли, они почти доводят меня до безумия.

Дай мне это время,
Могу ли я насладиться этим моментом?
Иди ко мне сам.
Спой мне тихонько на дороге.
И ты вдруг путешествуешь.
Знаю ли я, что всегда нахожу выход?
Так что оставь все свое тепло здесь.

Так как картинка со временем часто желтеет
Иногда ты теряешь память.
Но сейчас этого не случится.
Это как песня без конца.
Живое доказательство вечного хора.

Далекое кажется близким

Дай мне это время,
Могу ли я насладиться этим моментом?
Иди ко мне сам.
Спой мне тихонько на дороге.
И ты вдруг путешествуешь.
Знаю ли я, что всегда нахожу выход?
Так что оставь все свое тепло здесь, со мной.
Так что оставь все свое тепло здесь.

Даже если тебя там может и не быть
Я всегда ношу тебя с собой.

Дай мне это время,
Могу ли я насладиться этим моментом?
Иди ко мне сам.
Спой мне тихонько на дороге.
И ты вдруг путешествуешь.
Знаю ли я, что всегда нахожу выход?
Так что оставь все свое тепло здесь, со мной.
Со мной