Het Is Wat Het Is - Nick Simon перевод на немецкий

Het Is Wat Het Is

Ik doe vaag en
Stel enkel maar domme vragen
Weet niet hoe me te gedragen
Wanneer het me even tegenzit

Of het goed komt
In de nabije toekomst
Het blijft een gemene zoektocht
En ik verkeer in het ongewisse

En ik moet roeien met de riemen die ik heb

Als het niet gaat, als het niet gaat zoals het moet
Als het niet gaat, als het niet gaat zoals het moet
Oh en weet je met je leven steeds geen raad?
Dan moet het simpel simpelweg maar gaan
Zoals het gaat
Het is wat het is
Het is wat het is
Het is wat het is
Het is wat het is

Ik was achttien
En in blijde verwachting
Van wat er nog op me wachtte in
De rest van m′n verdere leven

Maar de weken
Maanden en jaren verstreken
Zonder dat ze maar een beetje
Rekening hielden met wat ik ook wou

En ik moest roeien met de riemen die ik had

Als het niet gaat, als het niet gaat zoals het moet
Als het niet gaat, als het niet gaat zoals het moet
Oh en weet je met je leven steeds geen raad?
Dan moet het simpel simpelweg maar gaan
Zoals het gaat
Het is wat het is
Het is wat het is
Het is wat het is
Het is wat het is

Heb jij het gevoel dat jij een halte hebt gemist?
En dat je de controle soms verliest? Het is wat het is

Als het niet gaat zoals het moet
Als het niet gaat, als het niet gaat zoals het moet
Oh en weet je met je leven steeds geen raad?
Dan moet het simpel simpelweg maar gaan
Zoals het gaat
Het is wat het is
Het is wat het is
Het is wat het is
Het is wat het is

Es Ist, Was Es Ist

Ich bin unklar und
stelle nur dumme Fragen.
Weiß nicht, wie ich mich benehmen soll,
wenn es für mich mal nicht so läuft.

Ob es gut wird
in naher Zukunft?
Es bleibt eine schwierige Suche,
und ich bin im Ungewissen.

Und ich muss mit den Riemen rudern, die ich habe.

Wenn es nicht geht, wenn es nicht geht, wie es soll.
Wenn es nicht geht, wenn es nicht geht, wie es soll.
Oh, und weißt du mit deinem Leben einfach keinen Rat?
Dann muss es eben einfach so gehen,
wie es geht.
Es ist, was es ist.
Es ist, was es ist.
Es ist, was es ist.
Es ist, was es ist.

Ich war achtzehn
und voller Vorfreude darauf,
was mich noch erwartete
im Rest meines weiteren Lebens.

Aber die Wochen,
Monate und Jahre vergingen,
ohne dass sie auch nur ein bisschen
Rücksicht nahmen auf das, was ich wollte.

Und ich musste mit den Riemen rudern, die ich hatte.

Wenn es nicht geht, wenn es nicht geht, wie es soll.
Wenn es nicht geht, wenn es nicht geht, wie es soll.
Oh, und weißt du mit deinem Leben einfach keinen Rat?
Dann muss es eben einfach so gehen,
wie es geht.
Es ist, was es ist.
Es ist, was es ist.
Es ist, was es ist.
Es ist, was es ist.

Hast du das Gefühl, dass du eine Haltestelle verpasst hast?
Und dass du manchmal die Kontrolle verlierst? Es ist, was es ist.

Wenn es nicht geht, wie es soll.
Wenn es nicht geht, wenn es nicht geht, wie es soll.
Oh, und weißt du mit deinem Leben einfach keinen Rat?
Dann muss es eben einfach so gehen,
wie es geht.
Es ist, was es ist.
Es ist, was es ist.
Es ist, was es ist.
Es ist, was es ist.