Текст и перевод песни Nick & Simon - Het Is Wat Het Is

Het Is Wat Het Is

Ik doe vaag en
Stel enkel maar domme vragen
Weet niet hoe me te gedragen
Wanneer het me even tegenzit

Of het goed komt
In de nabije toekomst
Het blijft een gemene zoektocht
En ik verkeer in het ongewisse

En ik moet roeien met de riemen die ik heb

Als het niet gaat, als het niet gaat zoals het moet
Als het niet gaat, als het niet gaat zoals het moet
Oh en weet je met je leven steeds geen raad?
Dan moet het simpel simpelweg maar gaan
Zoals het gaat
Het is wat het is
Het is wat het is
Het is wat het is
Het is wat het is

Ik was achttien
En in blijde verwachting
Van wat er nog op me wachtte in
De rest van m′n verdere leven

Maar de weken
Maanden en jaren verstreken
Zonder dat ze maar een beetje
Rekening hielden met wat ik ook wou

En ik moest roeien met de riemen die ik had

Als het niet gaat, als het niet gaat zoals het moet
Als het niet gaat, als het niet gaat zoals het moet
Oh en weet je met je leven steeds geen raad?
Dan moet het simpel simpelweg maar gaan
Zoals het gaat
Het is wat het is
Het is wat het is
Het is wat het is
Het is wat het is

Heb jij het gevoel dat jij een halte hebt gemist?
En dat je de controle soms verliest? Het is wat het is

Als het niet gaat zoals het moet
Als het niet gaat, als het niet gaat zoals het moet
Oh en weet je met je leven steeds geen raad?
Dan moet het simpel simpelweg maar gaan
Zoals het gaat
Het is wat het is
Het is wat het is
Het is wat het is
Het is wat het is

It Is What It Is

I don't know
Asking silly questions all the time
Don't know how to behave
When it comes to it

If it will be alright
In the near future
It remains a wicked quest
And I'm in the dark

And I’ll make do with what I have

If it doesn't go the way it should
If it doesn't go the way it should
Darling, if you keep losing your way in life?
Then it just has to go simply
As it goes
It is what it is
It is what it is
It is what it is
It is what it is

I was eighteen
And full of expectations
Of what was still waiting for me in
The rest of my life

But the weeks
The months and years passed by
Without them taking any account
Of what I wanted

And I’ll make do with what I have

If it doesn't go the way it should
If it doesn't go, if it doesn't go the way it should
Darling, if you keep losing your way in life?
Then it just has to go simply
As it goes
It is what it is
It is what it is
It is what it is
It is what it is

Do you feel like you missed a stop?
And that you sometimes lose control? It is what it is

If it doesn't go the way it should
If it doesn't go the way it should
Darling, if you keep losing your way in life?
Then it just has to go simply
As it goes
It is what it is
It is what it is
It is what it is
It is what it is