Hoe Lang? - Nick Simon перевод на немецкий

Hoe Lang?

Ik wil niet weten, wat het met je doet
Ik wil niet horen wat je achterlaten moet
Ik wil alleen weten, je leeft vandaag
Dus geef nou alsjeblieft een keer een antwoord op mijn vraag

Hoelang moet ik op jou blijven wachten?
Hoelang staat jouw deur nog op een kier?
Hoelang moeten slapeloze nachten blijven wachten
Tot je zegt kom nou maar hier

Ik gluur van buiten, binnen bij jou
Omdat ik dacht dat het maar even duren zou
Maar het duurt veel langer, de waarheid doet pijn
Ik had gehoopt dat ik voor jou de enige zou zijn

Hoelang moet ik op jou blijven wachten?
Hoelang staat jouw deur nog op een kier?
Hoe lang moeten slapeloze nachten blijven wachten
Tot je zegt kom nou maar hier

Na loopt het ten einde
Is de laatste halte reeds gepasseerd
Ik lijk de kunst van′t verleiden
Zo langzaam aan te zijn verleerd

Hoelang moet ik op jou blijven wachten?
Hoelang staat jouw deur nog op een kier?
Hoelang moeten slapeloze nachten blijven wachten
Tot je zegt kom nou maar hier
Tot je zegt kom nou maar hier

Wie Lange?

Ich will nicht wissen, was es mit dir macht
Ich will nicht hören, was du zurücklassen musst
Ich will nur wissen, ob du heute lebst
Also gib mir bitte endlich eine Antwort auf meine Frage

Wie lange muss ich noch auf dich warten?
Wie lange steht deine Tür noch einen Spalt offen?
Wie lange sollen schlaflose Nächte warten
Bis du sagst: Komm nur her

Ich spähe von draußen bei dir hinein
Weil ich dachte, es würde nur kurz dauern
Doch es dauert viel länger, die Wahrheit tut weh
Ich hatte gehofft, ich wäre der Einzige für dich

Wie lange muss ich noch auf dich warten?
Wie lange steht deine Tür noch einen Spalt offen?
Wie lange sollen schlaflose Nächte warten
Bis du sagst: Komm nur her

Jetzt neigt es sich dem Ende zu
Die letzte Haltestelle ist schon passiert
Ich scheine die Kunst des Verführens
Langsam aber sicher verlernt zu haben

Wie lange muss ich noch auf dich warten?
Wie lange steht deine Tür noch einen Spalt offen?
Wie lange sollen schlaflose Nächte warten
Bis du sagst: Komm nur her
Bis du sagst: Komm nur her