Текст и перевод песни Nick & Simon - Hoe Lang?

Hoe Lang?

Ik wil niet weten, wat het met je doet
Ik wil niet horen wat je achterlaten moet
Ik wil alleen weten, je leeft vandaag
Dus geef nou alsjeblieft een keer een antwoord op mijn vraag

Hoelang moet ik op jou blijven wachten?
Hoelang staat jouw deur nog op een kier?
Hoelang moeten slapeloze nachten blijven wachten
Tot je zegt kom nou maar hier

Ik gluur van buiten, binnen bij jou
Omdat ik dacht dat het maar even duren zou
Maar het duurt veel langer, de waarheid doet pijn
Ik had gehoopt dat ik voor jou de enige zou zijn

Hoelang moet ik op jou blijven wachten?
Hoelang staat jouw deur nog op een kier?
Hoe lang moeten slapeloze nachten blijven wachten
Tot je zegt kom nou maar hier

Na loopt het ten einde
Is de laatste halte reeds gepasseerd
Ik lijk de kunst van′t verleiden
Zo langzaam aan te zijn verleerd

Hoelang moet ik op jou blijven wachten?
Hoelang staat jouw deur nog op een kier?
Hoelang moeten slapeloze nachten blijven wachten
Tot je zegt kom nou maar hier
Tot je zegt kom nou maar hier

Как долго?

Я не хочу знать, что это с тобой делает
Я не хочу слышать, что тебе приходится оставлять позади
Я хочу знать лишь то, что ты жива сегодня
Так ответь же, пожалуйста, хоть раз на мой вопрос

Как долго мне тебя ещё ждать?
Как долго твоя дверь будет приоткрыта?
Как долго бессонные ночи должны продолжаться
Пока ты не скажешь: "Иди же сюда"

Я смотрю снаружи, в твой дом
Потому что думал, что это ненадолго
Но это длится гораздо дольше, правда причиняет боль
Я надеялся, что буду для тебя единственным

Как долго мне тебя ещё ждать?
Как долго твоя дверь будет приоткрыта?
Как долго бессонные ночи должны продолжаться
Пока ты не скажешь: "Иди же сюда"

Близится к концу
Последняя остановка уже пройдена
Кажется, искусство обольщения
Я постепенно разучился

Как долго мне тебя ещё ждать?
Как долго твоя дверь будет приоткрыта?
Как долго бессонные ночи должны продолжаться
Пока ты не скажешь: "Иди же сюда"
Пока ты не скажешь: "Иди же сюда"