Je Weet Toch - Nick Simon перевод на немецкий

Je Weet Toch

Al zijn de nachten nog zo koud en duister
Al zijn de wolken nog zo grauw en zwaar
Ik leg maar al te graag m′n oor te luister
Klop dan alsjeblieft bij me aan

Weet dat je steeds op mij kan bouwen
Het maakt mij niet uit wanneer of hoe
Zoek je iemand die je kan vertrouwen
Kom dan maar meteen naar me toe
Vertel me wat ik voor je kan doen

Je weet toch
Dat jij bij mij terecht kan
Je weet toch
Dat wat je ook doet
Je weet toch
Als jij mijn naam maar zegt dan
Maakt het niet uit waar ik ben

Je weet toch
Mijn deur staat voor je open
Je weet toch
Ik sta voor je klaar
Je weet toch
Gewoon naar binnen lopen
Is er iets, nou, zeg het maar
Je weet toch dat je welkom bent

Denk nou niet dat je mij tot last bent
Ik word altijd blij van jouw gezicht
Blijf niet langer in het duister tasten
Voor jou brandt er altijd nog licht

Ben je somber en ben jij overstuur
En dool je telkens in het donker om
Zal ik je zeggen dat het donkerste uur
Het uur is voor de zon op komt
Dus wacht maar tot de zon op komt

Je weet toch
Dat jij bij mij terecht kan
Je weet toch
Dat wat je ook doet
Je weet toch
Als jij mijn naam maar zegt dan
Maakt het niet uit waar ik ben

Je weet toch
Mijn deur staat voor je open
Je weet toch
Ik sta voor je klaar
Je weet toch
Gewoon naar binnen lopen
Is er iets, nou, zeg het maar
Je weet toch dat je welkom bent
Je weet toch dat je welkom bent

Je weet toch
Mijn deur staat voor je open
Je weet toch
Ik sta voor je klaar
Je weet toch
Gewoon naar binnen lopen
Is er iets, nou, zeg het maar
Je weet toch dat je welkom bent
Je weet toch dat je welkom bent
Je weet toch dat je welkom bent

Du weißt doch

Auch wenn die Nächte noch so kalt und dunkel sind
Auch wenn die Wolken noch so grau und schwer sind
Ich höre dir nur allzu gern zu
Klopf dann bitte bei mir an

Wisse, dass du immer auf mich bauen kannst
Es ist mir egal, wann oder wie
Suchst du jemanden, dem du vertrauen kannst
Komm dann sofort zu mir
Sag mir, was ich für dich tun kann

Du weißt doch
Dass du zu mir kommen kannst
Du weißt doch
Dass, was auch immer du tust
Du weißt doch
Wenn du nur meinen Namen sagst, dann
Ist es egal, wo ich bin

Du weißt doch
Meine Tür steht dir offen
Du weißt doch
Ich stehe für dich bereit
Du weißt doch
Einfach hereinkommen
Gibt es etwas, na, sag es einfach
Du weißt doch, dass du willkommen bist

Denk jetzt nicht, dass du mir zur Last fällst
Ich freue mich immer, dich zu sehen
Tappe nicht länger im Dunkeln
Für dich brennt immer noch ein Licht

Bist du trübsinnig und bist du aufgebracht
Und irrst du immer im Dunkeln umher
Ich sag' dir, dass die dunkelste Stunde
Die Stunde ist, bevor die Sonne aufgeht
Also warte nur, bis die Sonne aufgeht

Du weißt doch
Dass du zu mir kommen kannst
Du weißt doch
Dass, was auch immer du tust
Du weißt doch
Wenn du nur meinen Namen sagst, dann
Ist es egal, wo ich bin

Du weißt doch
Meine Tür steht dir offen
Du weißt doch
Ich stehe für dich bereit
Du weißt doch
Einfach hereinkommen
Gibt es etwas, na, sag es einfach
Du weißt doch, dass du willkommen bist
Du weißt doch, dass du willkommen bist

Du weißt doch
Meine Tür steht dir offen
Du weißt doch
Ich stehe für dich bereit
Du weißt doch
Einfach hereinkommen
Gibt es etwas, na, sag es einfach
Du weißt doch, dass du willkommen bist
Du weißt doch, dass du willkommen bist
Du weißt doch, dass du willkommen bist