Leg me uit wat liefde is - Nick Simon перевод на немецкий

Leg me uit wat liefde is

Mag ik wat wijsheid lenen
Wil jij wat inzicht delen
Van zo'n geweldig leven
Wil ik graag het handboek lezen
Dank dat je mij te woord staat
Ik val je niet in de rede
Als je over mij praat
En mijn onvolkomenheden
Je bent altijd overtuigd van wat je vindt
Maar waren je lot en leven jou ooit goed gezind

Dus ik vraag je
Zeg mij wat ik moet geloven
Schreeuw naar me wat ik niet wist
Vertel mij wat ik moet beloven
Leg me uit wat liefde is
Leer mij maar hoe ik moet leven
Dat ik de kans heb gemist
Mijn hart en ziel weg te geven
Leg me uit wat liefde is

Welke van jouw gezichten
Mag ik m'n vraag aan richten
Welke verdraaide woorden
Krijg ik vandaag te horen
Denk jij iets te winnen
Door mij in een hoek te dwingen
Wil je graag dat ik je vraag me te vergeven
Ga smeken om mijn leven weer wat zin te geven
Als je elke weg naar rome kent
Waarom weet je dan niet waar of wie je bent

Schat ik vraag je
Zeg mij wat ik moet geloven
Schreeuw naar me wat ik niet wist
Vertel mij wat ik moet beloven
Leg me uit wat liefde is
Leer mij maar hoe ik moet leven
Dat ik de kans heb gemist
Mijn hart en ziel weg te geven
Leg me uit wat liefde is

Loop je over van alwetendheid
Schat wat dan in je voordeel pleit
Is dat je waarschijnlijk goed bent voorbereid
Om zonder mij te leven

Schat ik vraag je
Zeg mij wat ik moet geloven
Schreeuw naar me wat ik niet wist
Vertel mij wat ik moet beloven
Leg me uit wat liefde is
Leer mij maar hoe ik moet leven
Dat ik de kans heb gemist
Mijn hart en ziel weg te geven
Leg me uit wat liefde is

Leg me uit wat liefde is
Leg me uit wat liefde is

Erklär mir, was Liebe ist

Darf ich etwas Weisheit leihen
Willst du Einsicht mit mir teilen
Von so einem großartigen Leben
Möchte ich das Handbuch lesen
Dank, dass du mich anhörst
Ich unterbreche dich nicht
Wenn du über mich sprichst
Und meine Unvollkommenheiten
Du bist immer überzeugt von dem, was du denkst
Doch war dein Schicksal und Leben dir jemals hold

Darum frage ich dich
Sag mir, was ich glauben soll
Schrei mir zu, was ich nicht wusste
Erzähl mir, was ich versprechen soll
Erklär mir, was Liebe ist
Lehr mich, wie ich leben soll
Dass ich die Chance verpasst habe
Mein Herz und meine Seele zu verschenken
Erklär mir, was Liebe ist

Welches deiner Gesichter
Darf ich mit meiner Frage richten
Welche verdrehten Worte
Bekomme ich heute zu hören
Glaubst du, etwas zu gewinnen
Indem du mich in die Ecke drängst
Willst du, dass ich dich bitte, mir zu vergeben
Dich flehe, meinem Leben wieder Sinn zu geben
Wenn du jeden Weg nach Rom kennst
Warum weißt du dann nicht, wo oder wer du bist

Schatz, ich bitte dich
Sag mir, was ich glauben soll
Schrei mir zu, was ich nicht wusste
Erzähl mir, was ich versprechen soll
Erklär mir, was Liebe ist
Lehr mich, wie ich leben soll
Dass ich die Chance verpasst habe
Mein Herz und meine Seele zu verschenken
Erklär mir, was Liebe ist

Du strotzt vor Allwissenheit
Schatz, was auch immer für dich spricht
Ist das, dass du wohl gut vorbereitet bist
Ohne mich zu leben

Schatz, ich bitte dich
Sag mir, was ich glauben soll
Schrei mir zu, was ich nicht wusste
Erzähl mir, was ich versprechen soll
Erklär mir, was Liebe ist
Lehr mich, wie ich leben soll
Dass ich die Chance verpasst habe
Mein Herz und meine Seele zu verschenken
Erklär mir, was Liebe ist

Erklär mir, was Liebe ist
Erklär mir, was Liebe ist