Текст и перевод песни Nick & Simon - Leg me uit wat liefde is

Leg me uit wat liefde is

Mag ik wat wijsheid lenen
Wil jij wat inzicht delen
Van zo'n geweldig leven
Wil ik graag het handboek lezen
Dank dat je mij te woord staat
Ik val je niet in de rede
Als je over mij praat
En mijn onvolkomenheden
Je bent altijd overtuigd van wat je vindt
Maar waren je lot en leven jou ooit goed gezind

Dus ik vraag je
Zeg mij wat ik moet geloven
Schreeuw naar me wat ik niet wist
Vertel mij wat ik moet beloven
Leg me uit wat liefde is
Leer mij maar hoe ik moet leven
Dat ik de kans heb gemist
Mijn hart en ziel weg te geven
Leg me uit wat liefde is

Welke van jouw gezichten
Mag ik m'n vraag aan richten
Welke verdraaide woorden
Krijg ik vandaag te horen
Denk jij iets te winnen
Door mij in een hoek te dwingen
Wil je graag dat ik je vraag me te vergeven
Ga smeken om mijn leven weer wat zin te geven
Als je elke weg naar rome kent
Waarom weet je dan niet waar of wie je bent

Schat ik vraag je
Zeg mij wat ik moet geloven
Schreeuw naar me wat ik niet wist
Vertel mij wat ik moet beloven
Leg me uit wat liefde is
Leer mij maar hoe ik moet leven
Dat ik de kans heb gemist
Mijn hart en ziel weg te geven
Leg me uit wat liefde is

Loop je over van alwetendheid
Schat wat dan in je voordeel pleit
Is dat je waarschijnlijk goed bent voorbereid
Om zonder mij te leven

Schat ik vraag je
Zeg mij wat ik moet geloven
Schreeuw naar me wat ik niet wist
Vertel mij wat ik moet beloven
Leg me uit wat liefde is
Leer mij maar hoe ik moet leven
Dat ik de kans heb gemist
Mijn hart en ziel weg te geven
Leg me uit wat liefde is

Leg me uit wat liefde is
Leg me uit wat liefde is

Explique-moi ce qu'est l'amour

Puis-je t'emprunter un peu de sagesse
Veux-tu partager un peu d'intuition
De cette vie merveilleuse
J'aimerais vraiment lire le manuel
Merci de me parler
Je ne t'interromps pas
Quand tu parles de moi
Et de mes imperfections
Tu es toujours convaincu de ce que tu penses
Mais ton destin et ta vie t'ont-ils déjà été favorables ?

Alors je te le demande
Dis-moi en quoi je dois croire
Crie-moi ce que je ne savais pas
Dis-moi ce que je dois promettre
Explique-moi ce qu'est l'amour
Apprends-moi à vivre
Que j'ai raté l'occasion
De donner mon cœur et mon âme
Explique-moi ce qu'est l'amour

Lequel de tes visages
Puis-je poser ma question
Quels mots tordus
Vais-je entendre aujourd'hui
Penses-tu gagner quelque chose
En me forçant à me mettre dans un coin
Veux-tu que je te demande de me pardonner
S'il te plaît, demande-moi de donner un sens à ma vie
Si tu connais tous les chemins de Rome
Pourquoi ne sais-tu pas où ou qui tu es ?

Ma chérie, je te le demande
Dis-moi en quoi je dois croire
Crie-moi ce que je ne savais pas
Dis-moi ce que je dois promettre
Explique-moi ce qu'est l'amour
Apprends-moi à vivre
Que j'ai raté l'occasion
De donner mon cœur et mon âme
Explique-moi ce qu'est l'amour

Tu débordes de toute-puissance
Chérie, ce qui plaide en ta faveur
C'est que tu es probablement bien préparé
Pour vivre sans moi

Ma chérie, je te le demande
Dis-moi en quoi je dois croire
Crie-moi ce que je ne savais pas
Dis-moi ce que je dois promettre
Explique-moi ce qu'est l'amour
Apprends-moi à vivre
Que j'ai raté l'occasion
De donner mon cœur et mon âme
Explique-moi ce qu'est l'amour

Explique-moi ce qu'est l'amour
Explique-moi ce qu'est l'amour