Текст и перевод песни Nick & Simon - Leg me uit wat liefde is

Leg me uit wat liefde is

Mag ik wat wijsheid lenen
Wil jij wat inzicht delen
Van zo'n geweldig leven
Wil ik graag het handboek lezen
Dank dat je mij te woord staat
Ik val je niet in de rede
Als je over mij praat
En mijn onvolkomenheden
Je bent altijd overtuigd van wat je vindt
Maar waren je lot en leven jou ooit goed gezind

Dus ik vraag je
Zeg mij wat ik moet geloven
Schreeuw naar me wat ik niet wist
Vertel mij wat ik moet beloven
Leg me uit wat liefde is
Leer mij maar hoe ik moet leven
Dat ik de kans heb gemist
Mijn hart en ziel weg te geven
Leg me uit wat liefde is

Welke van jouw gezichten
Mag ik m'n vraag aan richten
Welke verdraaide woorden
Krijg ik vandaag te horen
Denk jij iets te winnen
Door mij in een hoek te dwingen
Wil je graag dat ik je vraag me te vergeven
Ga smeken om mijn leven weer wat zin te geven
Als je elke weg naar rome kent
Waarom weet je dan niet waar of wie je bent

Schat ik vraag je
Zeg mij wat ik moet geloven
Schreeuw naar me wat ik niet wist
Vertel mij wat ik moet beloven
Leg me uit wat liefde is
Leer mij maar hoe ik moet leven
Dat ik de kans heb gemist
Mijn hart en ziel weg te geven
Leg me uit wat liefde is

Loop je over van alwetendheid
Schat wat dan in je voordeel pleit
Is dat je waarschijnlijk goed bent voorbereid
Om zonder mij te leven

Schat ik vraag je
Zeg mij wat ik moet geloven
Schreeuw naar me wat ik niet wist
Vertel mij wat ik moet beloven
Leg me uit wat liefde is
Leer mij maar hoe ik moet leven
Dat ik de kans heb gemist
Mijn hart en ziel weg te geven
Leg me uit wat liefde is

Leg me uit wat liefde is
Leg me uit wat liefde is

Объясни мне, что такое любовь

Могу я позаимствовать немного твоей мудрости?
Не поделишься ли ты частичкой своего понимания?
О такой прекрасной жизни,
Я хотел бы прочитать руководство.
Спасибо, что выслушала меня,
Я не хочу тебе мешать.
Когда ты говоришь обо мне
И о моих несовершенствах.
Ты всегда уверена в своем мнении,
Но была ли когда-нибудь судьба и жизнь к тебе благосклонны?

Так я спрашиваю тебя,
Скажи мне, во что я должен верить,
Прокричи мне то, чего я не знал.
Скажи мне, что я должен обещать.
Объясни мне, что такое любовь.
Научи меня, как жить,
Ведь я упустил шанс
Отдать тебе свое сердце и душу.
Объясни мне, что такое любовь.

К какому из твоих лиц
Мне обратиться с моим вопросом?
Какие лживые слова
Я услышу сегодня?
Думаешь ли ты что-то выиграть,
Загоняя меня в угол?
Хочешь, чтобы я просил у тебя прощения?
Умолял тебя вернуть смысл моей жизни?
Если ты знаешь все дороги, ведущие в Рим,
Почему же ты не знаешь, где или кто ты?

Милая, я спрашиваю тебя,
Скажи мне, во что я должен верить,
Прокричи мне то, чего я не знал.
Скажи мне, что я должен обещать.
Объясни мне, что такое любовь.
Научи меня, как жить,
Ведь я упустил шанс
Отдать тебе свое сердце и душу.
Объясни мне, что такое любовь.

Ты так полна всезнания,
Милая, что говорит в твою пользу,
Так это то, что ты, вероятно, хорошо подготовлена
К жизни без меня.

Милая, я спрашиваю тебя,
Скажи мне, во что я должен верить,
Прокричи мне то, чего я не знал.
Скажи мне, что я должен обещать.
Объясни мне, что такое любовь.
Научи меня, как жить,
Ведь я упустил шанс
Отдать тебе свое сердце и душу.
Объясни мне, что такое любовь.

Объясни мне, что такое любовь.
Объясни мне, что такое любовь.