Links En Rechts - Nick Simon перевод на английский

Links En Rechts

Ik wil naar links, jij gaat naar rechts.
Dus loop ik jou weer achterna.
Ik wil vooruit, jij achteruit
Maar we komen toch weer bij elkaar.

Met jou weet ik nooit waar ik aan toe ben.
Met jou weet ik nooit precies wat jij bedoelt.
Maar wat ik zeker weet en wat ik niet meer vergeet
Dat is dat jij hetzelfde voor mij voelt.

Ik wil naar links, jij gaat naar rechts.
Dus loop ik jou weer achterna.
Ik wil vooruit, jij achteruit
Maar we komen toch weer bij elkaar.

Ik word een beetje moe van al dat wachten.
Ik word een beetje moe van, we zien wel hoe het gaat.
Wanneer hebben wij een keer alles uitgepraat
Dat jouw neus dezelfde kant op staat.

Ik wil naar links, jij gaat naar rechts.
Dus loop ik jou weer achterna.
Ik wil vooruit, jij achteruit
Maar we komen toch weer bij elkaar.

Ik zeg ja en jij zegt nee.
Jij gaat altijd je eigen weg
Maar op die weg is plaats voor twee.
Onthoud dus goed wat ik je zeg.

(Langzaam)
Ik wil naar links, jij gaat naar rechts.
Dus loop ik jou weer achterna.
Ik wil vooruit, jij achteruit
Maar we komen toch weer bij elkaar
Ik wil naar links, jij gaat naar rechts.
Dus loop ik jou weer achterna.
Ik wil vooruit, jij achteruit
Maar we komen toch weer bij elkaar.

Left and Right

I want to go left, you go to the right.
So I follow you again.
I want to go forward, you backward
But we end up together again.

With you I never know what to expect.
With you I never know exactly what you mean.
But what I know for sure and what I will never forget
Is that you feel the same about me.

I want to go left, you go to the right.
So I follow you again.
I want to go forward, you backward
But we end up together again.

I'm getting a little tired of all the waiting.
I'm getting a little tired of, we'll see how it goes.
When will we ever talk things out
That your nose will point the same way.

I want to go left, you go to the right.
So I follow you again.
I want to go forward, you backward
But we end up together again.

I say yes and you say no.
You always go your own way
But there is room for two on that road.
So remember what I am telling you.

(Slowly)
I want to go left, you go to the right.
So I follow you again.
I want to go forward, you backward
But we end up together again
I want to go left, you go to the right.
So I follow you again.
I want to go forward, you backward
But we end up together again.