Текст и перевод песни Nick & Simon - Lippen Op De Mijne

Lippen Op De Mijne

De allereerste zomerdag
De allermooiste oogopslag
Je haren danste in de wind
Je draaide om, ik werd verblind

Tot op dat moment hadden meisjes mij
Nooit zoveel gedaan als jij
Nooit had iemand zonder te bedoelen,
Me vlinders in m′n buik laten voelen
Je nam me zwijgend mee
Er was niemand die ons vinden kon
Het leek alsof mijn leven daar begon

Oh, want ik kon, kon, kon niet langer wachten
Na al die slapeloze nachten
Niets of niemand hield me tegen
Maar ik was zo verlegen

Een beeld, beeld dat nooit meer zou verdwijnen
Oeh, jouw lippen op de mijne
Was voor de eerste keer
Jouw lippen op de mijne

Jij wist heel goed wat te doen
Ik deed maar wat ik was zo groen
Ik stond te trillen op mijn benen
Een tinteling van mn lippen tot mn tenen
Het gemaaide gras
Het groeien van de avondzon
Het leek alsof de zomer daar begon

Oh, want ik kon, kon, kon niet langer wachten
Na al die slapeloze nachten
Niets of niemand hield me tegen
Maar ik was zo verlegen

Een beeld beeld dat nooit meer zou verdwijnen
Oeh, jouw lippen op de mijne
Was voor de eerste keer
Jouw lippen op de mijne

We zijn nu heel wat jaren ouder
Ik heb je lang niet meer gezien
Ik vraag me of jij terugdenkt
En of ik jou ooit tegenkom misschien
Heel misschien

Oh, want ik kon, kon, kon niet langer wachten
Na al die slapeloze nachten
Niets of niemand hield me tegen
Maar ik was zo verlegen

Kon, kon, kon niet langer wachten
Na al die slapeloze nachten
Een beeld beeld dat nooit meer zou verdwijnen
Oeh, jouw lippen op de mijne

Was voor de eerste keer
Jouw lippen op de mijne
Jouw lippen op de mijne
Oeh, jouw lippen op de mijne

Tes lèvres sur les miennes

Le tout premier jour d'été
Le plus beau regard
Tes cheveux dansaient dans le vent
Tu t'es retournée, j'ai été aveuglé

Jusqu'à ce moment-là, les filles ne m'avaient jamais
Tant fait que toi
Jamais personne n'avait, sans le vouloir,
Me fait sentir des papillons dans le ventre
Tu m'as emmené en silence
Personne ne pouvait nous trouver
C'était comme si ma vie commençait là

Oh, parce que je ne pouvais plus attendre
Après toutes ces nuits blanches
Rien ni personne ne m'a retenu
Mais j'étais tellement timide

Une image, une image qui ne disparaîtrait jamais
Oeh, tes lèvres sur les miennes
C'était pour la première fois
Tes lèvres sur les miennes

Tu savais exactement quoi faire
Je ne faisais que ce que j'étais si vert
Je tremblais sur mes jambes
Un picotement de mes lèvres à mes orteils
L'herbe tondue
La croissance du soleil du soir
C'était comme si l'été commençait là

Oh, parce que je ne pouvais plus attendre
Après toutes ces nuits blanches
Rien ni personne ne m'a retenu
Mais j'étais tellement timide

Une image, une image qui ne disparaîtrait jamais
Oeh, tes lèvres sur les miennes
C'était pour la première fois
Tes lèvres sur les miennes

Nous avons maintenant beaucoup vieilli
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Je me demande si tu te souviens
Et si je te rencontre un jour peut-être
Peut-être

Oh, parce que je ne pouvais plus attendre
Après toutes ces nuits blanches
Rien ni personne ne m'a retenu
Mais j'étais tellement timide

Ne pouvait plus attendre
Après toutes ces nuits blanches
Une image, une image qui ne disparaîtrait jamais
Oeh, tes lèvres sur les miennes

C'était pour la première fois
Tes lèvres sur les miennes
Tes lèvres sur les miennes
Oeh, tes lèvres sur les miennes