Mag Ik Met Je Mee? - Nick Simon перевод на немецкий

Mag Ik Met Je Mee?

Je wilde graag je eigen weg gaan
Maar laat dat dan dezelfde weg zijn, die ik ga
Ik wijs de weg langs elke valkuil
Ik droog je tranen na een huilbui, reken maar

Ik heb je al één
Ik heb je al twee
Ik heb je al honderduizend keer gevraagd
Me mee te nemen op je reizen
Jij en ik

Mag ik met je mee
Mag ik met je samen vechten
Samen praten, samen delen
Mag ik met je mee
En mag ik met je samen lachen
Samen huilen, samen leven

Vroeg of laat kom jij er achter
Alleen is maar alleen, de nachten zijn zo koud
Zijn zo koud
Laat mij de nacht komen verwarmen
Vind de warmte in m′n armen, reken maar

Ik heb je al één
Ik heb je al twee
Ik heb je al honderduizend keer gevraagd
Me mee te nemen op je reizen
Jij en ik

Mag ik met je mee
Mag ik met je samen vechten
Samen praten, samen delen
Mag ik met je mee
Mag ik met je samen lachen
Samen huilen, samen leven

Je wilt op eigen benen staan
Je wilt er helemaal voor gaan
Je neemt het heft in eigen handen
Maar laat dat dan door mij veranderen

Twee weten meer dan één
En je red het nooit alleen
We kunnen dit toch eens proberen
Jij en ik

Mag ik met je mee
En mag ik met je samen, samen, samen zijn

Mag ik met je mee
Mag ik met je mee
Mag ik met je samen vechten
Samen praten, samen delen
Mag ik met je mee
Mag ik met je samen lachen
Samen huilen, samen leven

Darf ich mit dir mit?

Du wolltest gern deinen eigenen Weg gehen
Aber lass das dann derselbe Weg sein, den ich gehe
Ich zeige dir den Weg an jeder Falle vorbei
Ich trockne deine Tränen nach einem Heulanfall, verlass dich drauf

Ich hab dich schon einmal
Ich hab dich schon zweimal
Ich hab dich schon hunderttausend Mal gefragt
Mich mitzunehmen auf deine Reisen
Du und ich

Darf ich mit dir mit
Darf ich mit dir zusammen kämpfen
Zusammen reden, zusammen teilen
Darf ich mit dir mit
Und darf ich mit dir zusammen lachen
Zusammen weinen, zusammen leben

Früher oder später kommst du dahinter
Allein ist nur allein, die Nächte sind so kalt
Sind so kalt
Lass mich die Nacht erwärmen
Finde die Wärme in meinen Armen, verlass dich drauf

Ich hab dich schon einmal
Ich hab dich schon zweimal
Ich hab dich schon hunderttausend Mal gefragt
Mich mitzunehmen auf deine Reisen
Du und ich

Darf ich mit dir mit
Darf ich mit dir zusammen kämpfen
Zusammen reden, zusammen teilen
Darf ich mit dir mit
Und darf ich mit dir zusammen lachen
Zusammen weinen, zusammen leben

Du willst auf eigenen Beinen stehen
Du willst es voll und ganz durchziehen
Du nimmst das Heft in eigene Hände
Aber lass mich das dann ändern

Zwei wissen mehr als einer
Und du schaffst es nie allein
Wir können das doch mal versuchen
Du und ich

Darf ich mit dir mit
Und darf ich mit dir zusammen, zusammen, zusammen sein

Darf ich mit dir mit
Darf ich mit dir mit
Darf ich mit dir zusammen kämpfen
Zusammen reden, zusammen teilen
Darf ich mit dir mit
Und darf ich mit dir zusammen lachen
Zusammen weinen, zusammen leben