Текст и перевод песни Nick & Simon - Mag Ik Met Je Mee?

Je wilde graag je eigen weg gaan
Maar laat dat dan dezelfde weg zijn, die ik ga
Ik wijs de weg langs elke valkuil
Ik droog je tranen na een huilbui, reken maar

Ik heb je al één
Ik heb je al twee
Ik heb je al honderduizend keer gevraagd
Me mee te nemen op je reizen
Jij en ik

Mag ik met je mee
Mag ik met je samen vechten
Samen praten, samen delen
Mag ik met je mee
En mag ik met je samen lachen
Samen huilen, samen leven

Vroeg of laat kom jij er achter
Alleen is maar alleen, de nachten zijn zo koud
Zijn zo koud
Laat mij de nacht komen verwarmen
Vind de warmte in m′n armen, reken maar

Ik heb je al één
Ik heb je al twee
Ik heb je al honderduizend keer gevraagd
Me mee te nemen op je reizen
Jij en ik

Mag ik met je mee
Mag ik met je samen vechten
Samen praten, samen delen
Mag ik met je mee
Mag ik met je samen lachen
Samen huilen, samen leven

Je wilt op eigen benen staan
Je wilt er helemaal voor gaan
Je neemt het heft in eigen handen
Maar laat dat dan door mij veranderen

Twee weten meer dan één
En je red het nooit alleen
We kunnen dit toch eens proberen
Jij en ik

Mag ik met je mee
En mag ik met je samen, samen, samen zijn

Mag ik met je mee
Mag ik met je mee
Mag ik met je samen vechten
Samen praten, samen delen
Mag ik met je mee
Mag ik met je samen lachen
Samen huilen, samen leven

Ты хотела идти своей дорогой.
Но пусть так будет и со мной.
Я указываю путь мимо каждой ловушки.
Я осушу твои слезы после того, как ты поплачешь, Держи пари.

У меня уже есть ты.
У меня уже есть вы двое.
Я спрашивал тебя сто тысяч раз.
Возьми меня с собой в путешествие.
Ты и я.

Можно мне пойти с тобой
Могу ли я сражаться с тобой вместе?
Разговаривайте вместе, делитесь вместе.
Можно мне пойти с тобой
И могу ли я смеяться вместе с тобой?
Вместе плакали, вместе жили.

Рано или поздно ты узнаешь.
Одиночество - это одиночество, ночи такие холодные.
Так холодно
Позволь мне прийти и согреть ночь.
Найди тепло в моих объятиях, Держи пари

У меня уже есть ты.
У меня уже есть вы двое.
Я спрашивал тебя сто тысяч раз.
Возьми меня с собой в путешествие.
Ты и я.

Можно мне пойти с тобой
Могу ли я сражаться с тобой вместе?
Разговаривайте вместе, делитесь вместе.
Можно мне пойти с тобой
Можно я посмеюсь с тобой?
Вместе плакали, вместе жили.

Ты хочешь стоять на своих собственных ногах
Ты хочешь выложиться по полной
Ты берешь все в свои руки.
Но позволь мне изменить это.

Двое знают больше, чем один.
И ты никогда не справишься в одиночку.
Мы можем попробовать в любом случае.
Ты и я.

Можно мне пойти с тобой
И пусть я буду с тобой вместе, вместе, вместе.

Можно мне пойти с тобой
Можно мне пойти с тобой
Могу ли я сражаться с тобой вместе?
Разговаривайте вместе, делитесь вместе.
Можно мне пойти с тобой
Можно я посмеюсь с тобой?
Вместе плакали, вместе жили.