Met Dank Aan Jou - Nick Simon перевод на немецкий

Met Dank Aan Jou

Word wakker met de vraag.
Wat zal ik doen vandaag.
De wereld ligt hier aan m′n voeteneind.
Ik zet de wekker weer vooruit.
Draai me om en rek me uit.
Kom vervolgens vrolijk overeind.
Momenten dat ik je mis, de ruzies en ergenis.
Moet zeggen dat ze zeer zeldzaam zijn.

Alles dank ik aan jou.
Dat ik me weer vrij voel en het leven vertrouw.
Met dank aan jou.
Begin ik opnieuw.
Ik werd door jou de juiste kant op geduwd.
Met dank aan jou.

Je dacht dat ik te wachten lag.
Had deze veerkracht niet verwacht.
Je zag me liever in de luwte leiden.
Je hebt mij gemeen geraakt.
Heel veel eelt op m'n ziel gemaakt.
Daaraan wil ik wel een dankwoord wijden.
Momenten dat ik je mis, de hel en verdoemenis.
Moet zeggen dat ze zeer zeldzaam zijn.

Alles dank ik aan jou.
Dat ik me weer vrij voel en het leven vertrouw.
Met dank aan jou.
Begin ik opnieuw.
Ik werd door jou de juiste kant op geduwd.
Met dank aan jou.

Ik lach als de lente zon.
Voel me licht als een luchtballon.
Vind m′n weg als een wervelwind.
Gezegend als een zondagskind.
Heel het leven lacht naar mij.
Ik bloei als een bloem in mei.
Ik ontwaar het ochtend licht.

Alles dank ik aan jou.
Dat ik me weer vrij voel en het leven vertrouw.
Met dank aan jou.
Begin ik opnieuw.
Ik werd door jou de juiste kant op geduwd.
Met dank aan jou.

Alles dank ik aan jou.
Dat ik me weer vrij voel en het leven vertrouw.
Met dank aan jou.
Begin ik opnieuw.
Ik werd door jou de juiste kant op geduwd.
Met dank aan jou.

Dank Dir

Ich wache auf mit der Frage.
Was werde ich heute tun.
Die Welt liegt hier zu meinen Füßen.
Ich stelle den Wecker wieder vor.
Drehe mich um und strecke mich.
Komme dann fröhlich hoch.
Momente, in denen ich dich vermisse, die Streitereien und der Ärger.
Muss sagen, dass sie sehr selten sind.

Alles verdanke ich dir.
Dass ich mich wieder frei fühle und dem Leben vertraue.
Dank dir.
Fange ich neu an.
Ich wurde durch dich in die richtige Richtung geschubst.
Dank dir.

Du dachtest, ich würde warten.
Hattest diese Widerstandskraft nicht erwartet.
Du sahst mich lieber im Schatten leiden.
Du hast mich gemein getroffen.
Hast viel Hornhaut auf meiner Seele hinterlassen.
Dafür möchte ich wohl ein Dankeswort widmen.
Momente, in denen ich dich vermisse, die Hölle und Verdammnis.
Muss sagen, dass sie sehr selten sind.

Alles verdanke ich dir.
Dass ich mich wieder frei fühle und dem Leben vertraue.
Dank dir.
Fange ich neu an.
Ich wurde durch dich in die richtige Richtung geschubst.
Dank dir.

Ich lache wie die Frühlingssonne.
Fühle mich leicht wie ein Heißluftballon.
Finde meinen Weg wie ein Wirbelwind.
Gesegnet wie ein Sonntagskind.
Das ganze Leben lacht mir zu.
Ich blühe wie eine Blume im Mai.
Ich erblicke das Morgenlicht.

Alles verdanke ich dir.
Dass ich mich wieder frei fühle und dem Leben vertraue.
Dank dir.
Fange ich neu an.
Ich wurde durch dich in die richtige Richtung geschubst.
Dank dir.

Alles verdanke ich dir.
Dass ich mich wieder frei fühle und dem Leben vertraue.
Dank dir.
Fange ich neu an.
Ich wurde durch dich in die richtige Richtung geschubst.
Dank dir.