Текст и перевод песни Nick Simon - Mia

Mia

Toen ik honger had kwam ik naar je toe
Je zei: eten kan je als je de afwas doet
Mensen als jij moeten niet moeilijk doen
Geef ze een kans voor ze stom gaan doen

De middenstand regeert het land
Beter dan ooit tevoren
Mia heeft het licht gezien
Ze zegt: niemand gaat verloren

Voorlopig gaan we nog even door
Op het lichtend pad, het verkeerde spoor
Mensen als ik vind je overal
Op de arbeidsmarkt, in dit tranendal

En sterren komen, sterren gaan
Alleen Elvis blijft bestaan
Mia heeft nooit afgezien
Ze vraagt: kun jij nog dromen?

De middenstand regeert het land
Beter dan ooit tevoren
Mia heeft het licht gezien
Ze zegt: niemand gaat verloren

Sterren komen en sterren gaan
Alleen Elvis blijft bestaan
Mia heeft nooit afgezien
Ze vraagt: kun jij nog dromen?

Sterren komen, sterren gaan
Alleen Elvis blijft bestaan
Mia heeft nooit afgezien
Ze vraagt: kun jij nog dromen?

Mia

Quand j'avais faim, je suis venu te voir
Tu as dit : tu peux manger si tu fais la vaisselle
Les gens comme toi ne devraient pas faire d'histoires
Donne-leur une chance avant qu'ils ne fassent des bêtises

La classe moyenne gouverne le pays
Mieux que jamais auparavant
Mia a vu la lumière
Elle dit : personne ne se perd

Pour l'instant, on continue
Sur le chemin lumineux, la mauvaise voie
Les gens comme moi, tu les trouves partout
Sur le marché du travail, dans cette vallée de larmes

Et les étoiles viennent, les étoiles partent
Seul Elvis reste
Mia n'a jamais souffert
Elle demande : peux-tu encore rêver ?

La classe moyenne gouverne le pays
Mieux que jamais auparavant
Mia a vu la lumière
Elle dit : personne ne se perd

Les étoiles viennent et les étoiles partent
Seul Elvis reste
Mia n'a jamais souffert
Elle demande : peux-tu encore rêver ?

Les étoiles viennent, les étoiles partent
Seul Elvis reste
Mia n'a jamais souffert
Elle demande : peux-tu encore rêver ?