Текст и перевод песни Nick & Simon - Minder van meer

Minder van meer

Het regent buiten maar ik pak de fiets
M'n hoofd moet leeg en ik wil even niets
Om aan te denken
Behalve waar ik aan moet denken
Ik twijfel over hoe het verder moet
Want elke keer duw jij me naar je toe
Ik kom niet verder
Maar verder dan ik me zou wensen
Je maakt me leeg en vult me aan
Vertel me hoe verder te gaan

Jij bent mijn hoop jij bent mijn vrees
Het slechte nieuws dat ik graag lees
Jij bent de levenslessen waar ik nooit van leer
Jij bent de angst die ik bewaar
Jij bent waarom verlang ik naar
Minder van steeds meer

Je vindt vandaag niet wat je gister vond
En daardoor leid je mij in cirkels rond
En kom ik verder
Verderop mijzelf weer tegen
Net al ik denk te weten is
Die uitweg niet meer van betekenis
Kom ik bij zinnen
En moet ik weer opnieuw beginnen
Wat is de weg waar moet ik heen
Mijn hoofd en hart zijn het oneens

Jij bent mijn hoop jij bent mijn vrees
Het slechte nieuws dat ik graag lees
Jij bent de levenslessen waar ik nooit van leer
Jij bent de angst die ik bewaar
Jij bent waarom verlang ik naar
Minder van steeds meer

Ik kan onmogelijk de deur dicht slaan
Als blijkt dat allang naar binnen bent gegaan

Jij bent mijn hoop jij bent mijn vrees
Het slechte nieuws dat ik graag lees
Jij bent de levenslessen waar ik nooit van leer
Jij bent de angst die ik bewaar
Jij bent waarom verlang ik naar
Minder van steeds meer

Less of More

It's raining outside but I'll take my bike
My head needs to clear and I want nothing for a while
To think about
Except what I need to think about
I'm not sure how to proceed
Because every time you push me towards you
I can't get any further
Further than I would like to be
You drain me and fill me up
Tell me how to move on

You're my hope, you're my fear
The bad news I like to read
You're the life lessons I never learn from
You're the fear I keep
You're why I crave
Less and less of more

You don't find today what you found yesterday
And so you lead me in circles
And when I get further
I run into myself again
Just as I think I know
That way out is no longer meaningful
I come to my senses
And have to start all over again
What is the way? Where do I go?
My head and heart don't agree

You're my hope, you're my fear
The bad news I like to read
You're the life lessons I never learn from
You're the fear I keep
You're why I crave
Less and less of more

I can't possibly slam the door shut
When it turns out you've already gone inside

You're my hope, you're my fear
The bad news I like to read
You're the life lessons I never learn from
You're the fear I keep
You're why I crave
Less and less of more