Текст и перевод песни Nick & Simon - Multiply

Multiply

Well, I′m sure it never used to be
So hard, this hard
I used to get those kicks for free
But now I'm toeing the line, oh

This ain′t no way to be
Stuck between my shadow and me
Could it put it where the sun don't shine
I'll do tell you that I′m doing fine

I′m so tired of reapeating myself, beating myself up
Gonna take a trip and multiply
Least go under with a smile

I'am sure I never used to be in trouble
So much trouble
Love is just a shackle, I see

Going out of my mind, oh
This ain′t no way to be
Stuck between my shadow and me
The sun's going down

It′s getting dark in here
Still folks see I've got nothing to fear
I′m so tired of repeating myself, beating myself up
Gonna take a trip and multiply
Least go under with a smile

I'm so tired of repeating myself, beating myself up
Gonna take a trip and multiply
Least go under with a smile

People on the streets
There are many, many
People on the moon

There ain't any, any
Falling down the same ol′ hole
Taking a dive ′cause I got no control
I'm so tired, so tired, so tired, so tired,
So tired, so tired, so tired, so tired
So tired so tired so tired so tired so tired

I′m so tired of repeating myself, beating myself up
Gonna take a trip and multiply
Least go under with a smile
I'm so tired of repeating myself, beating myself up
Take a trip and multiply
Least go under with a smile
I′m so tired of repeating myself, beating myself up
Gonna take a trip and multiply
Wanna least go under with a smile

Multiplier

Eh bien, je suis sûr que ça n'a jamais été
Aussi dur, aussi dur
J'avais l'habitude d'avoir ces sensations fortes gratuitement
Mais maintenant je marche sur la ligne, oh

Ce n'est pas une façon d'être
Coincé entre mon ombre et moi
Pourrais-tu le mettre là où le soleil ne brille pas
Je te dirai que je vais bien

Je suis tellement fatigué de me répéter, de me donner des coups de poing
Je vais faire un voyage et multiplier
Au moins aller au fond avec un sourire

Je suis sûr que je n'avais pas l'habitude d'avoir des ennuis
Tant d'ennuis
L'amour n'est qu'un joug, je vois

Je perds la tête, oh
Ce n'est pas une façon d'être
Coincé entre mon ombre et moi
Le soleil se couche

Il fait sombre ici
Et pourtant les gens voient que je n'ai rien à craindre
Je suis tellement fatigué de me répéter, de me donner des coups de poing
Je vais faire un voyage et multiplier
Au moins aller au fond avec un sourire

Je suis tellement fatigué de me répéter, de me donner des coups de poing
Je vais faire un voyage et multiplier
Au moins aller au fond avec un sourire

Des gens dans la rue
Il y en a beaucoup, beaucoup
Des gens sur la lune

Il n'y en a pas, pas
Tomber dans le même vieux trou
Faire un plongeon parce que je n'ai aucun contrôle
Je suis tellement fatigué, tellement fatigué, tellement fatigué, tellement fatigué,
Tellement fatigué, tellement fatigué, tellement fatigué, tellement fatigué
Tellement fatigué tellement fatigué tellement fatigué tellement fatigué tellement fatigué

Je suis tellement fatigué de me répéter, de me donner des coups de poing
Je vais faire un voyage et multiplier
Au moins aller au fond avec un sourire
Je suis tellement fatigué de me répéter, de me donner des coups de poing
Faire un voyage et multiplier
Au moins aller au fond avec un sourire
Je suis tellement fatigué de me répéter, de me donner des coups de poing
Je vais faire un voyage et multiplier
Je veux au moins aller au fond avec un sourire