Текст и перевод песни Nick & Simon - Mum Van Tijd

Hey, hoe gaat het nou, met mij is het oké
Hoe is ′t met jou, 'k heb eigenlijk geen idee
Want het is veel te lang geleden
Dat we zo hebben gezeten

Nu, na zoveel jaar, wat ouder en er komt wat grijs haar
Noem het ondeugend blond
Oeh het is veel te lang geleden
Dat we zo hebben gezeten

Was het niet gisteren dat ik je zag
We zaten samen in dezelfde klas
Maar in een mum van tijd
Lijken al die jaren kwijt

Was het niet gisteren dat ik je zei
Laat ons genieten, het is zo voorbij
Nog in een mum van tijd
Lijken al die jaren kwijt

In een mum van tijd, om in te zien
Wat ouder en wat wijzer bovendien
Dat het zo niet langer kan
Laten wij elkaar beloven
Dat het niet weer zover zal komen

We hebben ongewild
Veel waardevolle tijd van ons verspild
Maar ′t is nog niet te laat
Laten wij elkaar beloven
Dat het niet weer zover zal komen

Was het niet gisteren dat ik je zag
We zaten samen in dezelfde klas
Maar in een mum van tijd
Lijken al die jaren kwijt

Was het niet gisteren dat ik je zei
Laat ons genieten, het is zo voorbij
Nog in een mum van tijd
Lijken al die jaren kwijt

Vertel aan mij, hoe is het nou
Met mij is het oké, maar hoe gaat het dan nu met jou
'K Heb eigenlijk geen idee
Want het is veel en veel en veel te lang geleden

Was het niet gisteren dat ik je zag
We zaten samen in dezelfde klas
Maar in een mum van tijd
Lijken al die jaren kwijt

Was het niet gisteren dat ik je zei
Laat ons genieten, het is zo voorbij
Nog in een mum van tijd
Lijken al die jaren kwijt

Maar vanaf morgen zal het beter gaan (mij is het oké)
Zal geen seconde meer verloren gaan (het is nog niet te laat)
Want in een mum van tijd
Lijken al die jaren kwijt

Эй, как ты? я в порядке.
Как ты, понятия не имею.
Потому что прошло слишком много времени
Что мы сидели вот так

Теперь, после стольких лет, я немного постарел и немного поседел.
Называй это непослушной блондинкой
О это было слишком давно
Что мы сидели вот так

Разве не вчера я видел тебя?
Мы учились в одном классе.
Но в мгновение ока
Кажется, они потеряли все эти годы.

Разве не вчера я говорил тебе об этом?
Давай наслаждаться, скоро все закончится.
В мгновение ока
Кажется, они потеряли все эти годы.

В мгновение ока, чтобы увидеть ...
Немного старше и немного мудрее.
Что так больше не может быть.
Давай пообещаем друг другу.
Что это больше не повторится.

Мы сами того не желая
Много драгоценного времени мы потратили впустую
Но еще не поздно.
Давай пообещаем друг другу.
Что это больше не повторится.

Разве не вчера я видел тебя?
Мы учились в одном классе.
Но в мгновение ока
Кажется, они потеряли все эти годы.

Разве не вчера я говорил тебе об этом?
Давай наслаждаться, скоро все закончится.
В мгновение ока
Кажется, они потеряли все эти годы.

Скажи мне, как это?
Я в порядке, но как ты сейчас?
На самом деле я понятия не имею
Потому что это было слишком долго, и слишком долго, и слишком долго.

Разве не вчера я видел тебя?
Мы учились в одном классе.
Но в мгновение ока
Кажется, они потеряли все эти годы.

Разве не вчера я говорил тебе об этом?
Давай наслаждаться, скоро все закончится.
В мгновение ока
Кажется, они потеряли все эти годы.

Но с завтрашнего дня все будет лучше (для меня это нормально).
Не будет потеряна еще одна секунда (еще не слишком поздно).
Потому что в мгновение ока
Кажется, они потеряли все эти годы.