Текст и перевод песни Nick & Simon - Nooit Samen Zijn

Nooit Samen Zijn

Ik zag je laatst, een week geleden
Op de roltrap omhoog, jij ging naar beneden
Ik keek achterom, of jij achterom keek naar mij
Jij keek even om en was daarna verdwenen
Je nam eerst m′n hart en daarna de benen
Voordat je beneden staat ben je allang te laat

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
Onze wegen lopen elders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
We liepen ergens anders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Als je dit hoort, als je luistert naar mij
Ik was die jongen, ik ging aan je voorbij
Op zaterdagmiddag in een kledingzaak vlakbij

Ik zal je nooit vinden maar zoeken dat doe ik wel
Op straten en pleinen, in treinen en Google
Je kent me niet
Als jij me ziet
Loop je gewoon voorbij

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
Onze wegen lopen elders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
We liepen ergens anders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Wat als jij voor mij de ware was
En je liep aan me voorbij
Zag ik mijn prinses op het witte paard
Maar ik kon er net niet bij

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
Onze wegen lopen elders heen
En wij komen nooit meer bijeen

Nooit samen zijn
Nooit samen zijn
We liepen ergens anders heen
Wij komen nooit meer bijeen

We liepen ergens anders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Jamais Ensemble

Je t'ai vu l'autre jour, il y a une semaine
Sur le tapis roulant vers le haut, tu descendais
J'ai regardé en arrière, pour voir si tu regardais en arrière vers moi
Tu as jeté un coup d'œil et tu as disparu ensuite
Tu as pris mon cœur en premier, puis tu as décampé
Avant d'arriver en bas, tu étais déjà trop tard

Nous ne serons jamais ensemble
Jamais ensemble
Nos chemins mènent ailleurs
Nous ne nous retrouverons plus jamais

Nous ne serons jamais ensemble
Jamais ensemble
On est allés ailleurs
Nous ne nous retrouverons plus jamais

Si tu entends ça, si tu m'écoutes
J'étais ce garçon, je suis passé devant toi
Un samedi après-midi dans un magasin de vêtements près d'ici

Je ne te trouverai jamais, mais je vais chercher quand même
Dans les rues et les places, dans les trains et sur Google
Tu ne me connais pas
Si tu me vois
Tu passes juste devant moi

Nous ne serons jamais ensemble
Jamais ensemble
Nos chemins mènent ailleurs
Nous ne nous retrouverons plus jamais

Nous ne serons jamais ensemble
Jamais ensemble
On est allés ailleurs
Nous ne nous retrouverons plus jamais

Et si tu étais la femme de ma vie
Et que tu es passée devant moi
Ai-je vu ma princesse sur un cheval blanc
Mais je n'ai pas pu l'attraper

Nous ne serons jamais ensemble
Jamais ensemble
Nos chemins mènent ailleurs
Et nous ne nous retrouverons plus jamais

Jamais ensemble
Jamais ensemble
On est allés ailleurs
Nous ne nous retrouverons plus jamais

On est allés ailleurs
Nous ne nous retrouverons plus jamais