Ode Aan De Vrouw - Nick Simon перевод на немецкий

Ode Aan De Vrouw

Wij zijn altijd de Sjaak
We bedoelen het zo goed
Ik weet ook wel dat ik het dopje op de tandpasta doen moet

Oké de we ruiken soms naar zweet
Luisteren slecht en laten scheten
En het kan zijn dat we ergens soms een trouwdag zijn vergeten

Maar als er geen man was
Denk dan dat er dan niets meer aan was
Wie zat al twee uur in zijn badjas
Wie moest je helpen met zijn stropdas

Wees blij dat er een man is
Zonder mannen gaat het echt mis
Wie moet dan die lamp vervangen
Maakt je vrolijk, boos of zwanger

Tweede paasdag naar Ikea
Wees blij dat ik dan mee ga
En denk dan niet in hokjes
Als ik staar naar al die rokjes

Wie moet er anders met je trouwen
Of de maxi cosi sjouwen
Niemand om de kraan te fiksen
Niemand op de bank aan het niksen
Of om je jurk dicht te risten

Ik ben zo blij dat er een vrouw is
Zonder vrouw gaat het pas echt mis
Mannen gaan als zij er niet is
Naar de klote of de verdoemenis

Misschien als er geen vrouw was
De lucht voor altijd grauw was
Aan de alcohol bezweken
Wie moet dan orgasmes faken

Als er geen vrouw was
Elk rompertje blauw was
We kunnen zelf geen kinderen krijgen
Om van ′t bevalen maar te zwijgen

Lang leven de vrouwen
Je bent de mijne ik de jouwe
Heerlijk om bij thuis te komen
Naast te liggen of van te dromen

Lang leven de vrouwen

Ode an die Frau

Wir sind immer die Gelackmeierten
Wir meinen es doch so gut
Ich weiß auch, dass ich den Deckel auf die Zahnpasta tun muss

Okay, wir riechen manchmal nach Schweiß
Hören schlecht zu und lassen Fürze
Und es kann sein, dass wir manchmal einen Hochzeitstag vergessen haben

Aber wenn es keinen Mann gäbe
Denk mal, dann wär' nichts mehr los
Wer säße schon zwei Stunden im Bademantel da?
Wem müsstest du bei seiner Krawatte helfen?

Sei froh, dass es einen Mann gibt
Ohne Männer geht es wirklich schief
Wer soll dann die Lampe auswechseln?
Macht dich fröhlich, wütend oder schwanger

Am zweiten Ostertag zu Ikea
Sei froh, dass ich dann mitkomme
Und denk dann nicht in Schubladen
Wenn ich all die Röckchen anstarre

Wer soll dich sonst heiraten?
Oder den Maxi-Cosi schleppen?
Niemand, um den Wasserhahn zu reparieren
Niemand, der auf der Couch nichts tut
Oder um dein Kleid zuzuzippen

Ich bin so froh, dass es eine Frau gibt
Ohne eine Frau geht es erst recht schief
Männer gehen, wenn sie nicht da ist
Vor die Hunde oder zur Verdammnis

Vielleicht, wenn es keine Frau gäbe
Wäre die Luft für immer grau
Wären wir dem Alkohol erlegen
Wer müsste dann Orgasmen vortäuschen?

Wenn es keine Frau gäbe
Wäre jeder Strampler blau
Wir können selbst keine Kinder bekommen
Ganz zu schweigen vom Gebären

Lang leben die Frauen
Du bist mein, ich bin dein
Herrlich, um bei dir anzukommen
Neben dir zu liegen oder von dir zu träumen

Lang leben die Frauen