Текст и перевод песни Nick & Simon - Ondersteboven - Akoestische versie

Ondersteboven - Akoestische versie

K′heb nog maar één doel over, nog een plan voor ogen
Ik wil herinneringen met je maken
Jij mag het voortouw nemen, ik doe graag mee
Dus doe het verzin de dingen die je raken

Al voelt het vreemd, lijkt het buiten je bereik
Of onhaalbaar, nou niet is wat het lijkt
Is het ondenkbaar, nou denk het dichterbij
Maak die herinnering met mij

Dus gooi mij ondersteboven, binnenstebuiten
Achterstevoren, totaal in de war
Al is het niet te geloven, kan me niet schelen
Want welke weg je ook bewandelt, t' zal dezelfde als de mijne zijn

We reizen met elkaar, zullen momenten sparen
Liever eentje teveel dan nooit beleeft
Ik zal ze goed bewaren, je krijgt ze zo klaar
Voor als een van ons ze even nodig heeft

Al voelt het vreemd, lijkt het buiten je bereik
Of onhaalbaar, nou niet is wat het lijkt
Is het ondenkbaar, nou denk het dichterbij
Maak die herinnering met mij

Dus gooi mij ondersteboven, binnenstebuiten
Achterstevoren, totaal in de war
Al is het niet te geloven, kan me niet schelen
Want welke weg je ook bewandelt, t′ zal dezelfde als de mijne zijn

Het is inmiddels twee voor twaalf alleen al daarom moeten we handelen.
Ik wil niet denken later had ik maar wat vaker daarom de haast vandaag
Dus gooi mij maar

Dus gooi mij ondersteboven, binnenstebuiten
Achterstevoren, totaal in de war
Al is het niet te geloven, kan me niet schelen
Want welke weg je ook bewandelt, t' zal dezelfde als de mijne zijn.

Upside Down - Acoustic Version

I have only one more purpose, one plan for my eyes
I want to create memories with you
You may take the lead, I would love to join
So do it, think of the things that move you

Even if it feels strange, seems out of your reach
Or unattainable, no, it is not what it seems
Is it unimaginable, no, think of it closer
Make that memory with me

So turn me upside down, inside out
Backwards, totally confused
Even if it is unbelievable, I do not care
Because whatever path you walk, it will be the same as mine

We travel together, will save moments
Prefer one too many than never experienced
I will keep them well, I will get them ready
In case one of us needs them for a while

Even if it feels strange, seems out of your reach
Or unattainable, no, it is not what it seems
Is it unimaginable, no, think of it closer
Make that memory with me

So turn me upside down, inside out
Backwards, totally confused
Even if it is unbelievable, I do not care
Because whatever path you will walk, it will be the same as mine

It is now two minutes to midnight, for that reason alone we must act
I do not want to think later if only I had more often, that's why the rush today
Just throw me

So turn me upside down, inside out
Backwards, totally confused
Even if it is unbelievable, I do not care
Because whatever path you will walk, it will be the same as mine