Текст и перевод песни Nick & Simon - Onvoorstelbaar

Onvoorstelbaar

Wat heb jij met mij gedaan
Ik kan nauwelijks op mijn benen staan
Ik heb je zo vaak al ontmoet
Maar ik had dit toch nooit vermoed

′S nachts kan ik niet slapen
Want je hebt me gek gemaakt
Voor het eerst in heel mijn leven
Ben ik door Julie doorgeraakt

Onvoorstelbaar, ja dat is wat je bent
Onvoorstelbaar, nee nee ik ben dit niet gewend
Onvoorstelbaar, want alles kan ik aan
Onvoorstelbaar, ik heb er nooit bij stil gestaan
Je bent zeldzaam

Dit is zo'n apart gevoel
Ik doe anders dan ik anders doe
Jij hebt me helemaal verblind
Door de liefde die ik vind

′S nachts kan ik niet slapen
Want je hebt me gek gemaakt
Voor het eerst in heel mijn leven
Ben ik door jullie geraakt

Onvoorstelbaar, ja dat is wat je bent
Onvoorstelbaar, nee nee ik ben dit niet gewend
Onvoorstelbaar, want alles kan ik aan
Onvoorstelbaar, ik heb er nooit bij stil gestaan
Je bent zeldzaam

Het lijkt of je al jarenlang een deel uitmaakt van mij
Terwijl ik nog niet eens zolang geleden stiekum zei

Onvoorstelbaar, ja dat is wat je bent
Onvoorstelbaar, nee nee ik ben dit niet gewend
Onvoorstelbaar, want alles kan ik aan
Onvoorstelbaar, ik heb er nooit bij stil gestaan
Je bent zeldzaam

Ja dat is wat je bent
Onvoorstelbaar, nee nee ik ben dit niet gewend
Onvoorstelbaar, want alles kan ik aan
Onvoorstelbaar, ik heb er nooit bij stil gestaan
Je bent zeldzaam

Incroyable

Qu'as-tu fait de moi ?
J'ai du mal à tenir debout.
Je t'ai déjà rencontré tant de fois.
Mais je n'aurais jamais imaginé ça.

La nuit, je ne peux pas dormir.
Tu m'as rendu fou.
Pour la première fois de ma vie,
Je suis devenu fou de toi.

Incroyable, c'est ce que tu es.
Incroyable, non non, je ne suis pas habitué à ça.
Incroyable, car je peux tout affronter.
Incroyable, je n'y avais jamais pensé.
Tu es rare.

C'est une sensation si particulière.
Je me comporte différemment de ce que je fais d'habitude.
Tu m'as complètement aveuglé.
Par l'amour que je trouve.

La nuit, je ne peux pas dormir.
Tu m'as rendu fou.
Pour la première fois de ma vie,
Je suis devenu fou de toi.

Incroyable, c'est ce que tu es.
Incroyable, non non, je ne suis pas habitué à ça.
Incroyable, car je peux tout affronter.
Incroyable, je n'y avais jamais pensé.
Tu es rare.

J'ai l'impression que tu fais partie de moi depuis des années.
Alors que je disais encore en secret il n'y a pas si longtemps.

Incroyable, c'est ce que tu es.
Incroyable, non non, je ne suis pas habitué à ça.
Incroyable, car je peux tout affronter.
Incroyable, je n'y avais jamais pensé.
Tu es rare.

Oui, c'est ce que tu es.
Incroyable, non non, je ne suis pas habitué à ça.
Incroyable, car je peux tout affronter.
Incroyable, je n'y avais jamais pensé.
Tu es rare.