Текст и перевод песни Nick & Simon - Onvoorstelbaar

Onvoorstelbaar

Wat heb jij met mij gedaan
Ik kan nauwelijks op mijn benen staan
Ik heb je zo vaak al ontmoet
Maar ik had dit toch nooit vermoed

′S nachts kan ik niet slapen
Want je hebt me gek gemaakt
Voor het eerst in heel mijn leven
Ben ik door Julie doorgeraakt

Onvoorstelbaar, ja dat is wat je bent
Onvoorstelbaar, nee nee ik ben dit niet gewend
Onvoorstelbaar, want alles kan ik aan
Onvoorstelbaar, ik heb er nooit bij stil gestaan
Je bent zeldzaam

Dit is zo'n apart gevoel
Ik doe anders dan ik anders doe
Jij hebt me helemaal verblind
Door de liefde die ik vind

′S nachts kan ik niet slapen
Want je hebt me gek gemaakt
Voor het eerst in heel mijn leven
Ben ik door jullie geraakt

Onvoorstelbaar, ja dat is wat je bent
Onvoorstelbaar, nee nee ik ben dit niet gewend
Onvoorstelbaar, want alles kan ik aan
Onvoorstelbaar, ik heb er nooit bij stil gestaan
Je bent zeldzaam

Het lijkt of je al jarenlang een deel uitmaakt van mij
Terwijl ik nog niet eens zolang geleden stiekum zei

Onvoorstelbaar, ja dat is wat je bent
Onvoorstelbaar, nee nee ik ben dit niet gewend
Onvoorstelbaar, want alles kan ik aan
Onvoorstelbaar, ik heb er nooit bij stil gestaan
Je bent zeldzaam

Ja dat is wat je bent
Onvoorstelbaar, nee nee ik ben dit niet gewend
Onvoorstelbaar, want alles kan ik aan
Onvoorstelbaar, ik heb er nooit bij stil gestaan
Je bent zeldzaam

Невероятно

Что ты со мной сделала?
Я едва могу стоять на ногах.
Я встречал тебя так много раз,
Но я никогда бы этого не предположил.

Ночами я не могу спать,
Потому что ты свела меня с ума.
Впервые в жизни
Ты затронула меня до глубины души.

Невероятная, да, вот кто ты.
Невероятная, нет, нет, я к этому не привык.
Невероятная, ведь я могу все выдержать,
Невероятная, я никогда об этом не задумывался.
Ты такая редкая.

Это такое странное чувство.
Я веду себя не так, как обычно.
Ты совершенно ослепила меня
Любовью, которую я обрел.

Ночами я не могу спать,
Потому что ты свела меня с ума.
Впервые в жизни
Ты затронула меня до глубины души.

Невероятная, да, вот кто ты.
Невероятная, нет, нет, я к этому не привык.
Невероятная, ведь я могу все выдержать,
Невероятная, я никогда об этом не задумывался.
Ты такая редкая.

Кажется, будто ты уже много лет являешься частью меня,
Хотя еще совсем недавно я тайком говорил...

Невероятная, да, вот кто ты.
Невероятная, нет, нет, я к этому не привык.
Невероятная, ведь я могу все выдержать,
Невероятная, я никогда об этом не задумывался.
Ты такая редкая.

Да, вот кто ты.
Невероятная, нет, нет, я к этому не привык.
Невероятная, ведь я могу все выдержать,
Невероятная, я никогда об этом не задумывался.
Ты такая редкая.