Onvrijwillig Vrij - Nick Simon перевод на немецкий

Onvrijwillig Vrij

Voor wat der gebeuren stond
Bleef ik achter met een schuld gevoel
Onzekerheid en pijn
Omdat wij samen nooit meer samen zullen zijn
Ik hoor het trillen van de glazen in de dichtgeslagen deur
En de standpunt van je voeten
Nu je weet wat is gebeurd
Ik blijf achter met gedachten over hoe en het waarom
Maar toch kijk ik liever niet meer achterom

Jij je kijkt in de ogen van mij
Het einde komt veel te dichtbij
Het echo′t nog naar wat ik zei
Je bent nu onvrijwillig vrij

Ik kon de uit weg niet meer vinden
In het doolhof van verdriet
Hoe vaak wij het ook probeerde
Oh het lukte om weg niet
Dus ik trok de stoute schoenen aan
En ik weet wat ik moest doen
Ik nam afscheid met een liefdevolle zoen
In een vijver vol met tranen
Zwem je rond in jou verdriet
Je ontving wel wat singalen
Maar een einde zag je niet
Deze onverwachte wending
Houdt je leven in haar macht
Het lijkt een eindeloze slapeloze nacht

Jij je kijkt in de ogen van mij
Het einde komt veel te dichtbij
Het echo't nog naar wat ik zei
Je bent nu onvrijwillig vrij

Maar dit betekent niet het einde
Dit is voor jou een nieuw begin
De zon zal langzaam weer gaan schijnen
Ohhjeaah
En het leven krijgt dan eindelijk eindelijk een heel klein beetje zin

Jij je kijkt in de ogen van mij
Het einde komt veel te dichtbij
Het echo′t nog naar wat ik zei
Je bent nu onvrijwillig vrij

Het einde komt veel te dichtbij
Het echo't nog naar wat ik zei
Je bent nu onvrijwillig vrij

Unfreiwillig Frei

Wegen dem, was bevorstand
Blieb ich zurück mit einem Schuldgefühl
Unsicherheit und Schmerz
Weil wir zusammen niemals mehr zusammen sein werden
Ich höre das Klirren der Gläser in der zugeschlagenen Tür
Und die Stellung deiner Füße
Jetzt, wo du weißt, was geschehen ist
Ich bleibe zurück mit Gedanken über das Wie und das Warum
Aber trotzdem schaue ich lieber nicht mehr zurück

Du, du schaust mir in die Augen
Das Ende kommt viel zu nah
Es hallt noch nach, was ich sagte
Du bist jetzt unfreiwillig frei

Ich konnte den Ausweg nicht mehr finden
Im Labyrinth der Trauer
Wie oft wir es auch versuchten
Oh, es gelang einfach nicht
Also fasste ich mir ein Herz
Und ich wusste, was ich tun musste
Ich nahm Abschied mit einem liebevollen Kuss
In einem Teich voller Tränen
Schwimmst du umher in deiner Trauer
Du empfingst zwar einige Signale
Aber ein Ende sahst du nicht
Diese unerwartete Wendung
Hält dein Leben in ihrer Macht
Es scheint eine endlose, schlaflose Nacht

Du, du schaust mir in die Augen
Das Ende kommt viel zu nah
Es hallt noch nach, was ich sagte
Du bist jetzt unfreiwillig frei

Aber das bedeutet nicht das Ende
Das ist für dich ein neuer Anfang
Die Sonne wird langsam wieder scheinen
Ohh jaaa
Und das Leben bekommt dann endlich, endlich einen ganz kleinen bisschen Sinn

Du, du schaust mir in die Augen
Das Ende kommt viel zu nah
Es hallt noch nach, was ich sagte
Du bist jetzt unfreiwillig frei

Das Ende kommt viel zu nah
Es hallt noch nach, was ich sagte
Du bist jetzt unfreiwillig frei