Текст и перевод песни Nick & Simon - Onvrijwillig Vrij

Onvrijwillig Vrij

Voor wat der gebeuren stond
Bleef ik achter met een schuld gevoel
Onzekerheid en pijn
Omdat wij samen nooit meer samen zullen zijn
Ik hoor het trillen van de glazen in de dichtgeslagen deur
En de standpunt van je voeten
Nu je weet wat is gebeurd
Ik blijf achter met gedachten over hoe en het waarom
Maar toch kijk ik liever niet meer achterom

Jij je kijkt in de ogen van mij
Het einde komt veel te dichtbij
Het echo′t nog naar wat ik zei
Je bent nu onvrijwillig vrij

Ik kon de uit weg niet meer vinden
In het doolhof van verdriet
Hoe vaak wij het ook probeerde
Oh het lukte om weg niet
Dus ik trok de stoute schoenen aan
En ik weet wat ik moest doen
Ik nam afscheid met een liefdevolle zoen
In een vijver vol met tranen
Zwem je rond in jou verdriet
Je ontving wel wat singalen
Maar een einde zag je niet
Deze onverwachte wending
Houdt je leven in haar macht
Het lijkt een eindeloze slapeloze nacht

Jij je kijkt in de ogen van mij
Het einde komt veel te dichtbij
Het echo't nog naar wat ik zei
Je bent nu onvrijwillig vrij

Maar dit betekent niet het einde
Dit is voor jou een nieuw begin
De zon zal langzaam weer gaan schijnen
Ohhjeaah
En het leven krijgt dan eindelijk eindelijk een heel klein beetje zin

Jij je kijkt in de ogen van mij
Het einde komt veel te dichtbij
Het echo′t nog naar wat ik zei
Je bent nu onvrijwillig vrij

Het einde komt veel te dichtbij
Het echo't nog naar wat ik zei
Je bent nu onvrijwillig vrij

Involuntarily Free

For what was about to happen
I was left with a sense of guilt
Uncertainty and pain
Because we will never be together again
I hear the rattling of the glasses in the slammed door
And the sound of your footsteps
Now that you know what happened
I am left with thoughts about how and why
But still I prefer not to look back anymore

You look me in the eyes
The end is drawing near
My words still ring in your ears
You are now involuntarily free

I could not find the way out
In the maze of grief
No matter how often we tried
Oh, we couldn't find our way out
So I put my best foot forward
And I knew what I had to do
I said goodbye with a loving kiss
In a pool of tears
You swim around in your sorrow
You received some signals
But you did not see an end
This unexpected turn of events
Holds your life in its power
It seems like an endless sleepless night

You look me in the eyes
The end is drawing near
My words still ring in your ears
You are now involuntarily free

But this does not mean the end
This is a new beginning for you
The sun will slowly rise again
Oh yes
And life will finally, finally make a tiny bit of sense

You look me in the eyes
The end is drawing near
My words still ring in your ears
You are now involuntarily free

The end is drawing near
My words still ring in your ears
You are now involuntarily free