Текст и перевод песни Nick & Simon - Onvrijwillig Vrij

Voor wat der gebeuren stond
Bleef ik achter met een schuld gevoel
Onzekerheid en pijn
Omdat wij samen nooit meer samen zullen zijn
Ik hoor het trillen van de glazen in de dichtgeslagen deur
En de standpunt van je voeten
Nu je weet wat is gebeurd
Ik blijf achter met gedachten over hoe en het waarom
Maar toch kijk ik liever niet meer achterom

Jij je kijkt in de ogen van mij
Het einde komt veel te dichtbij
Het echo′t nog naar wat ik zei
Je bent nu onvrijwillig vrij

Ik kon de uit weg niet meer vinden
In het doolhof van verdriet
Hoe vaak wij het ook probeerde
Oh het lukte om weg niet
Dus ik trok de stoute schoenen aan
En ik weet wat ik moest doen
Ik nam afscheid met een liefdevolle zoen
In een vijver vol met tranen
Zwem je rond in jou verdriet
Je ontving wel wat singalen
Maar een einde zag je niet
Deze onverwachte wending
Houdt je leven in haar macht
Het lijkt een eindeloze slapeloze nacht

Jij je kijkt in de ogen van mij
Het einde komt veel te dichtbij
Het echo't nog naar wat ik zei
Je bent nu onvrijwillig vrij

Maar dit betekent niet het einde
Dit is voor jou een nieuw begin
De zon zal langzaam weer gaan schijnen
Ohhjeaah
En het leven krijgt dan eindelijk eindelijk een heel klein beetje zin

Jij je kijkt in de ogen van mij
Het einde komt veel te dichtbij
Het echo′t nog naar wat ik zei
Je bent nu onvrijwillig vrij

Het einde komt veel te dichtbij
Het echo't nog naar wat ik zei
Je bent nu onvrijwillig vrij

За то что случилось
Я остался с чувством вины.
Неуверенность и боль
Потому что вместе мы больше никогда не будем вместе
Я слышу, как звенят стекла в захлопнувшейся двери.
И положение ваших ног.
Теперь ты знаешь, что произошло.
Я остался с мыслями о том, как и почему.
Но все же я предпочитаю не оглядываться назад.

Ты смотришь мне в глаза.
Конец близок.
Это эхо того что я сказал
Теперь ты невольно свободен

Я больше не мог найти выход.
В лабиринте горя
Не важно, сколько раз мы пытались.
О, ему удалось уйти, нет.
Поэтому я надела непослушные туфли.
И я знаю, что должен был сделать.
Я попрощался с ним поцелуем любви.
В пруду, полном слез.
Плавай в своем горе.
Ты получил несколько песен.
Но ты не видел конца.
Этот неожиданный поворот ...
Держи свою жизнь в ее власти.
Это похоже на бесконечную бессонную ночь.

Ты смотришь мне в глаза.
Конец близок.
Это эхо того что я сказал
Теперь ты невольно свободен

Но это не означает конец.
Это новое начало для тебя.
Солнце медленно начнет светить снова.
О-хе-хе-хе-хе
И жизнь наконец то наконец то обретает хоть какой то смысл

Ты смотришь мне в глаза.
Конец близок.
Это эхо того что я сказал
Теперь ты невольно свободен

Конец близок.
Это эхо того что я сказал
Теперь ты невольно свободен