Текст и перевод песни Nick & Simon - Onweerstaanbaar

Onweerstaanbaar

Oh ohoh ohoh
Oh ohoh ohoh
Onweerstaanbaar, oogverblindend
Weergaloos en wonderschoon
Stapte jij mijn leven binnen
Rechtstreeks uit een droom

Schoonheid die ik niet kan verdragen
Charme die ik niet kan weerstaan
Ik beheers me en wil me niet misdragen
Maar je maakt van alles los in mij
Ik ga aan mezelf voorbij

Als jij voor mij onbereikbaar bent
Moet je dan onweerstaanbaar zijn
Je speelt met me, maakt me stapelgek
Weet je wat je doet met mij
En je blijft maar draaien om me heen
Maar mijn wereld draait om jou alleen
Als je niets in me ziet
Wil je dan niet onweerstaanbaar zijn

Je verlicht alle kleuren in mijn leven
Maar soms zie ik alles donker in
Ik wil je wel al mijn liefde geven
Heeft dat dan wel zin

Moet ik je ogen dan geloven
Als ik niet weet wat er achter schuilt
Het vuur in mij is niet meer te doven
Want het spreid zich verder uit door jou
Ben veel te ver door jou

Als jij voor mij onbereikbaar bent
Moet je dan onweerstaanbaar zijn
Je speelt met me, maakt me stapelgek
Weet je wat je doet met mij
En je blijt maar draaien om me heen
Maar mijn wereld draait om jou alleen
Als je niets in me ziet
Wil je dan niet onweerstaanbaar zijn
Wil jij dan niet onweerstaanbaar zijn

En je blijft maar draaien om me heen
Maar mijn wereld draait om jou alleen
Als je niets in me ziet
Wil jij dan niet onweerstaanbaar zijn
Wohoho Wohoh
Wil jij dan niet onweerstaanbaar zijn
Wohoho wohohoh
Wil jij dan niet onweerstaanbaar zijn
Wohoho wohoh
Wil jij dan niet onweerstaanbaar zijn
Wohoho wohoho

Irrésistible

Oh ohoh ohoh
Oh ohoh ohoh
Irrésistible, éblouissante
Incomparable et merveilleusement belle
Tu es entrée dans ma vie
Directement d'un rêve

Une beauté que je ne peux pas supporter
Un charme que je ne peux pas résister
Je me contrôle et je ne veux pas me comporter mal
Mais tu déchaînes tout en moi
Je vais au-delà de moi-même

Si tu es inaccessible pour moi
Dois-tu être irrésistible
Tu joues avec moi, tu me rends fou
Tu sais ce que tu me fais
Et tu continues de tourner autour de moi
Mais mon monde tourne autour de toi seule
Si tu ne vois rien en moi
Ne veux-tu pas être irrésistible

Tu éclaires toutes les couleurs de ma vie
Mais parfois je vois tout en noir
Je veux te donner tout mon amour
Est-ce que ça a du sens alors

Dois-je croire tes yeux
Si je ne sais pas ce qui se cache derrière
Le feu en moi ne peut plus être éteint
Car il s'étend de plus en plus grâce à toi
Je suis allé trop loin grâce à toi

Si tu es inaccessible pour moi
Dois-tu être irrésistible
Tu joues avec moi, tu me rends fou
Tu sais ce que tu me fais
Et tu continues de tourner autour de moi
Mais mon monde tourne autour de toi seule
Si tu ne vois rien en moi
Ne veux-tu pas être irrésistible
Ne veux-tu pas être irrésistible

Et tu continues de tourner autour de moi
Mais mon monde tourne autour de toi seule
Si tu ne vois rien en moi
Ne veux-tu pas être irrésistible
Wohoho Wohoh
Ne veux-tu pas être irrésistible
Wohoho wohohoh
Ne veux-tu pas être irrésistible
Wohoho wohoh
Ne veux-tu pas être irrésistible
Wohoho wohoho