Текст и перевод песни Nick & Simon - Proosten op de doden

Proosten op de doden

Ik wil dansen zoals jij dansen kan
Lelijk en uit de maat
Huilen van het lachen
Om de grappen die je maakt

Ik wil proosten op de doden
Zij bewijzen dat ik leef
De bezem door het leven
Dat me geen voldoening geeft

Jalalalalala
Jalalalalala
Jalalalalalalaaa

Ik wil dansen zoals jij dansen kan
Lelijk en uit de maat
Huilen van het lachen
Om de grappen die je maakt

Ik wil proosten op de doden
Zij bewijzen dat ik leef
De bezem door het leven
Dat me geen voldoening geeft

Jalalalalala
Jalalalalala
Jalalalalalalaaa

Ik proost op elke dag
Waarop ik proosten mag

Hier is leven, hier brandt licht
Dus als het soms wat tegen zit
Kun je altijd nog bij ons terecht
En als je dat niet leuk vind,
Nou dan blijf je lekker weg

Jalalalalala
Jalalalalala
Jalalalalalalaaa

Ik proost op elke dag
Waarop ik proosten mag

Jalalalalala
Jalalalalala
Jalalalalalalaaa

Drinking to the Dead

I want to dance like you can dance
Ugly and out of time
Cry from laughing
At the jokes you make

I want to drink to the dead
They prove that I'm alive
Sweeping through life
That doesn't give me satisfaction

Jalalalalala
Jalalalalala
Jalalalalalalaaa

I want to dance like you can dance
Ugly and out of time
Cry from laughing
At the jokes you make

I want to drink to the dead
They prove that I'm alive
Sweeping through life
That doesn't give me satisfaction

Jalalalalala
Jalalalalala
Jalalalalalalaaa

I toast every day
To which I can toast

Here is life, here there is light
So if sometimes it's a bit rough
You can always come to us
And if you don't like that,
Then feel free to stay away

Jalalalalala
Jalalalalala
Jalalalalalalaaa

I toast every day
To which I can toast

Jalalalalala
Jalalalalala
Jalalalalalalaaa