Rome - Nick Simon перевод на немецкий

Rome

Ik zeg de dingen die ik denken moet
En ik loop je voor de voet
Maar ik hoop dat ik het goed
Of in ieder geval beter doe
Hoe ik het al die jaren heb gedaan
Weinig troost en te veel traan
Laat ons proosten op de jaren die er nu nog komen gaan
Rome
Zeg me via welke weg te komen
Lopend via welke straat of steeg
Meer dan honderduizend wegen
Naar Rome.
Ik zal me door de liefde laten leiden
Verleidingen voor goed opzij gezet
Honderd dromen van ons Rome
Waar te laten zijn
En slecht één gedachte verderop
Zit verscholen in je hoofd
En ik heb je vaak beloofd
Dat ik weer te voorschijn kom
De reden dat ik af en toe verdwijn
Ligt verscholen in het feit
Dat ik hoop dat ik uiteindelijk
Weer door jou gevonden word
In Rome
Zeg me via welke weg te komen
Lopend via welke straat of steeg
Meer dan honderduizend wegen
Naar Rome.
Ik zal me door de liefde laten leiden
Verleidingen voor goed opzij gezet
Honderd dromen van ons Rome
Waar te laten zijn
Rome
Zeg me via welke weg te komen
Lopend via welke straat of steeg
Meer dan honderduizend wegen
Naar Rome
Ik zal me door de liefde laten leiden
Verleidingen voorgoed opzij gezet
Honderd dromen van ons Rome
Waar te laten zijn
Om de dromen van ons Rome.
Waar te laten zijn

Rom

Ich sage die Dinge, die ich denken muss
Und ich stehe dir im Weg
Aber ich hoffe, dass ich es gut
Oder zumindest besser mache
Als ich es all die Jahre getan habe
Wenig Trost und zu viele Tränen
Lass uns anstoßen auf die Jahre, die jetzt noch kommen werden
Rom
Sag mir, über welchen Weg ich kommen soll
Laufend durch welche Straße oder Gasse
Mehr als hunderttausend Wege
Nach Rom.
Ich werde mich von der Liebe leiten lassen
Versuchungen endgültig beiseitegelegt
Hundert Träume von unserem Rom
Wo sie hingehören
Und nur einen Gedanken weiter
Sitzt versteckt in deinem Kopf
Und ich habe dir oft versprochen
Dass ich wieder zum Vorschein komme
Der Grund, warum ich ab und zu verschwinde
Liegt verborgen in der Tatsache
Dass ich hoffe, dass ich letztendlich
Wieder von dir gefunden werde
In Rom
Sag mir, über welchen Weg ich kommen soll
Laufend durch welche Straße oder Gasse
Mehr als hunderttausend Wege
Nach Rom.
Ich werde mich von der Liebe leiten lassen
Versuchungen endgültig beiseitegelegt
Hundert Träume von unserem Rom
Wo sie hingehören
Rom
Sag mir, über welchen Weg ich kommen soll
Laufend durch welche Straße oder Gasse
Mehr als hunderttausend Wege
Nach Rom
Ich werde mich von der Liebe leiten lassen
Versuchungen für immer beiseitegelegt
Hundert Träume von unserem Rom
Wo sie hingehören
Um die Träume von unserem Rom.
Wo sie hingehören