Текст и перевод песни Nick & Simon - Samen Eén

Samen Eén

Één voor één betreed ik alle treden van de trap
Die leiden tot mijn dierbaarst bezit
Plotseling bedenk ik met de deurkruk in mijn hand
Dat ik eigenlijk niets liever wil dan dit

Eventjes de stilte
Eventjes de rust
Alvorens ik met mijn mond de jouwe zachtjes kus

Jij hoort bij mij
Als de zon na de regen
En jij zorgt voor mij
Ook al zit het soms even niet mee
Wij blijven altijd samen één

Het is acht uur in de morgen
De gordijnen zitten dicht
Mijn ogen zien als eerste het plafond
Maar dan kijk ik meteen naast me
Want daar vind ik jou gezicht
Ik wou dat ik nog uren naar jou blijven kijken kon

Eventjes de stilte
Eventjes de rust
Alvorens ik met mijn mond de jouwe zachtjes kus

Jij hoort bij mij
Als de zon na de regen
En jij zorgt voor mij
Ook al zit het soms even niet mee
Wij blijven altijd samen één

Ik zonder jou
Zou het zelfde zijn als de wind niet waaien zou
Als de zon niet langer scheen
Als de maan opeens verdween
Want jij en ik wij blijven samen één

Jij hoort bij mij
Als de zon na de regen
En jij zorgt voor mij
Ook al zit het soms even niet mee
Wij blijven altijd samen één

Wij blijven altijd samen één

Ensemble Un

Je monte chaque marche une à une
Qui mène à mon bien le plus cher
Soudain, je me rends compte, la poignée de la porte dans ma main,
Que je ne veux rien de plus que ça

Un instant de silence
Un instant de calme
Avant que mes lèvres ne touchent doucement les tiennes

Tu es à moi
Comme le soleil après la pluie
Et tu prends soin de moi
Même si les choses ne vont pas toujours comme prévu
Nous resterons toujours ensemble, un

Il est huit heures du matin
Les rideaux sont tirés
Mes yeux voient d'abord le plafond
Mais ensuite, je regarde à côté de moi
Car c'est là que je trouve ton visage
Je voudrais pouvoir continuer à te regarder pendant des heures

Un instant de silence
Un instant de calme
Avant que mes lèvres ne touchent doucement les tiennes

Tu es à moi
Comme le soleil après la pluie
Et tu prends soin de moi
Même si les choses ne vont pas toujours comme prévu
Nous resterons toujours ensemble, un

Je sans toi
Serait comme si le vent ne soufflait pas
Si le soleil ne brillait plus
Si la lune disparaissait soudainement
Car toi et moi, nous resterons toujours ensemble, un

Tu es à moi
Comme le soleil après la pluie
Et tu prends soin de moi
Même si les choses ne vont pas toujours comme prévu
Nous resterons toujours ensemble, un

Nous resterons toujours ensemble, un