Текст и перевод песни Nick & Simon - Steeds Weer - Ingetogen

Steeds Weer - Ingetogen

Radeloos en badend in het zweet,
Heb ik gevonden wat ik zocht.
Hopeloos verloren, want ik weet,

De meeste dromen zijn bedrog.

Steeds hetzelfde beeld,
Maar geen moment dat het verveelt.
Ik zou je willen zeggen,
Wat zich in mijn hoofd afspeelt.

Steeds weer, zie ik je lopen.
Maar als ik mijn ogen open,
Zie ik je niet.
Steeds weer, durf ik te wedden.
Dat jij me zult redden
Van mijn verdriet.

Ik wil je weer ontmoeten in de nacht.
Ik zie je stralend voor me staan.
Als plotseling de wekker mij verteld,
Dat het tijd is om te gaan.

Steeds hetzelfde beeld,
Maar geen moment dat het verveelt.
Ik zou je willen zeggen,
Wat zich in mijn hoofd afspeelt.

Steeds weer zie ik je lopen.
Maar als ik mijn ogen open,
Zie ik je niet.
Steeds weer, durf ik te wedden.
Dat jij me zult redden
Van mijn verdriet.

De nacht zal me leren jou te begeren,
Tot aan de vroege morgen stond

Steeds weer zie ik je lopen.
Maar als ik mijn ogen open,
Zie ik je niet.
Steeds weer, durf ik te wedden.
Dat jij me zult redden
Van mijn verdriet.

Steeds weer...

Encore une fois - Discret

Désespéré et trempé de sueur,
J'ai trouvé ce que je cherchais.
Perdu sans espoir, car je sais,

La plupart des rêves sont un mensonge.

Toujours la même image,
Mais pas un moment où ça m'ennuie.
Je voudrais te dire,
Ce qui se passe dans ma tête.

Encore une fois, je te vois marcher.
Mais quand j'ouvre les yeux,
Je ne te vois pas.
Encore une fois, j'ose parier.
Que tu me sauveras
De ma tristesse.

Je veux te rencontrer à nouveau dans la nuit.
Je te vois rayonnant devant moi.
Quand soudain le réveil me dit,
Qu'il est temps de partir.

Toujours la même image,
Mais pas un moment où ça m'ennuie.
Je voudrais te dire,
Ce qui se passe dans ma tête.

Encore une fois, je te vois marcher.
Mais quand j'ouvre les yeux,
Je ne te vois pas.
Encore une fois, j'ose parier.
Que tu me sauveras
De ma tristesse.

La nuit m'apprendra à te désirer,
Jusqu'au petit matin

Encore une fois, je te vois marcher.
Mais quand j'ouvre les yeux,
Je ne te vois pas.
Encore une fois, j'ose parier.
Que tu me sauveras
De ma tristesse.

Encore une fois...